有趣的兩岸用語比對

侯捷 2003/09/15


regular
一般 vs. 普通  常規

for example
例如 vs. 比如

cover
涵蓋 vs. 覆蓋

separately
個別 vs. 單獨

word 字 vs. 詞

cooperates 合作 vs. 協作

 

顯示 vs. 表明

 

local 區域  局部

global 全域  全局

flexible 彈性的   靈活的

 

in particular 更明確地說, 尤其是, 更具體地說        特別地

sense 認知       感性的認識