友誼是互敬和時間的產物

侯捷 2003/11/26

如果這就是當地人習以為常的說話口氣,我先對誤會說聲抱歉。
不過雙方對禮貌的感受如此不同,怕也只能保持淡淡距離。


我收到過很多很多電子郵件。目前每天約有 200 封。其中 80% 是垃圾信。那就不必提了,殺無赦。但因為日常中有許多大陸朋友和讀者寫信給我,而呈現在我的 Outlook 上的畫面是這樣:

garbage-email.jpg (68250 bytes)

所以我也不敢冒然放手砍殺,總得一封一封地看看寄件者是不是熟識的 ID,看看主旨中有沒有熟悉的「以 BIG5 解讀的 GB code」(如果出現「綜, 緊, 珂汜」,我已可反應為「侯, 候, 先生」,那就可能是讀者來信,不能殺)。

為此,信件清理工作每天總得耗費半小時以上。

我曾被來信罵過「是豬頭」或「是頭豬」,不過這般粗鄙的信件非常少。大抵而言,貶會在論壇上貶;褒會寫信來褒,因此我收到的來信大多彬彬有禮。所謂有禮不是反應在稱謂如「先生」「老師」或敬語如「您」「閣下」,或是讚美頌揚的言詞,而是語氣上的誠懇謹慎實在。

只有一類信件是比較…呃…怎麼說呢,比較不那麼有禮貌(在我的角度看來)。那就是自以為「有賞於你」或「別不識抬舉」或「不回信就是拒絕友誼、拒絕交流」或「不回答就是高傲」的來信。通常這種信我都會讓來者稱心如意地認為侯捷「不識抬舉、拒絕友誼、拒絕交流、高傲」。

前些天又有一個經驗。來信是這麼寫的:

傳送日期: 2003年11月21日 AM 11:14
(p.s. 沒有稱謂)
以前在程序員雜誌上經常拜讀你的大作﹐最近偶然間找到你的聯繫方式﹐為什麼希望聯系你呢﹖我覺得你是一名優秀的作者﹐在軟件開發方面有技術也有自己獨到的見解﹐所以我希望你能夠為我們□□□也出點力﹐不知道你的想法如何﹖我也希望我們能夠經常聯繫﹐成為朋友﹐不只是在工作上的合作。□□□

媒體界和出版界對我的邀請,我都視為是一種「看得起」,於是去信:

發送時間: 2003年11月21日 21:56
□□□先生,您好:謝謝您的來信。我最近比較疏懶,文章產量少。若有合適稿件,定與您聯絡。謝謝。

過了些天,收到回信:

傳送日期: 2003年11月26日 AM 11:03
(p.s. 還是沒有稱謂)
找你不一定就一定讓你寫文章﹐希望能和你多交流﹐交個朋友嘛﹐有其他網上聯繫方式沒有﹖

諸君試唸一遍,這姿態如何?這口氣如何?

網絡萍水相逢,現實關山難越,要怎麼就一封信交出個朋友呢?空洞的字眼少說為妙!友誼是互敬和時間的產物,不是一句話湊出來的。主動向別人請求友誼,卻用這種口氣寫信,會有回應嗎?

至少我是不回的。我寫這篇文章一抒己意。

P.S. 如果這是當地人習以為常的說話口氣,我先對誤會說聲抱歉。不過雙方對禮貌的感受如此不同,怕也只能保持淡淡距離。

P.S. 誰都清楚寫這麼一篇文章便是多得罪一個人。但我為什麼寫這篇文章有誰清楚 ?!

-- the end