熱鬧之外

侯捷 1998.08.14


最近 CompBook 電腦書訊版很熱鬧,接連幾個 threads 都有許多許多回應。

以下是我的建議:

1. 文字可以犀利、文風可以尖銳。但是格調要保持。雙方意見不同,還是可以彼此尊重,不是嗎?我們觀眾也可以從中享受一場高格調的論戰。

2. 立論要有本、說話要舉證。如果哪本書寫得不對、譯得不好,請把它舉出來,由觀眾決定是否支援你的看法。如是,用心的書籍作者會謝謝你,心態不佳的作者也無話可辯。

3. 我感覺,對於某一事件堅持己見的兩方,容易陷入「非說最後一句話不可」的固執。以為如果不說最後一句話,就表示被說服了,被辯倒了。非也!觀眾是傻子嗎?觀眾不出聲,意味沒有判斷嗎?非也

-- the end