侯捷寫譯年表

白底表示現役,灰底表示絕版,藍底表示進行中

總覽     繁體版現役     簡體版現役


總覽

書名 出版公司 出版日 定價 備註
虛擬記憶體:觀念、設計與實作 旗標 1991.08 450 著 (絕版)
Windows 程式設計 第三波 1992.03 400 著 (絕版)
記憶體管理與多工 旗標 1992.09 450 著 (絕版)
深入核心 - Windows 作業系統 旗標 1993.01 450 著 (絕版)
Windows 記憶體管理 - 系統篇 旗標 1993.05 450 著 (絕版)
DOS/Windows 虛擬機器作業環境 旗標 1993.08 450 著 (絕版)
Windows DDE 動態資料交換 旗標 1994.01 450 著 (絕版)
無責任書評 旗標 1994.06 250 著 (絕版)
Visual C++ 物件導向 MFC 程式設計
(基礎篇)
旗標 1994.08 400 著 (絕版)
Visual C++ 物件導向 MFC 程式設計
(實用篇)
旗標 1995.04 450 著 (絕版)
深入 Visual C++ 1.5
Inside Visual C++ 1.5
松崗 1995.06 680 譯 (絕版)
無責任書評2 資訊人 1996.02 300 著 (絕版)
深入 Visual C++ 4.0
Inside Visual C++ 4.0
眳p 1996.07 860 譯 (絕版)
OLE 控制元件徹底研究
OLE Controls Inside Out
松崗 1996.08 500 譯 (絕版)
深入淺出MFC
Dissecting MFC
松崗 1996.10 860 著 (絕版)
Windows 95 系統程式設計大奧秘
Windows 95 System Programming SECRETS
旗標 1997.02 860 譯 (絕版)
深入淺出 MFC 第2版
Dissecting MFC,2/e
松崗 1997.05 860 著 (絕版)
深入淺出 MFC 第2版 (簡)
Dissecting MFC,2/e
華中
科技大學
出版社
2001.01 80
RMB

Win32 多緒程式設計
Multithreading Applications in Win32
眳p 1997.08 640 譯 (絕版)
Win32 多線程程序設計 (簡)
Multithreading Applications in Win32
華中
科技大學
出版社
2002.01 59.8
RMB
ActiveX 控制元件徹底研究
ActiveX Controls Inside Out
松崗 1997.10 630 譯 (絕版)
無責任書評3 松崗 1997.12 220 著 (絕版)
Windows 95 程式設計指南 
Windows 95 : A Developer's Guide
眳p 1997.11 720 總監 (絕版)
李書良
親手打造 網際網路四大服務
(HTTP, SMTP, POP3, NNTP)
眳p 1998.05 560 總監 (絕版)
王家俊
深度探索 C++ 物件模型
Inside The C++ Object Model
眳p 1998.06 620 (絕版)
深度探索 C++ 對象模型 (簡)
Inside The C++ Object Model
華中
科技大學
出版社
2001.05 54
RMB
COM本質論 (繁)
Essential COM
眳p 1999.02 780 (絕版)
多型與虛擬 -- 物件導向的精髓
Polymorphism in C++
松崗 1998.07 480 著 (絕版)
Windows 95 系統程式設計
-- 虛擬機器與 VxD 程式設計
松崗 1999.01 860 譯 (絕版)
C++ Primer 3e 中文版  (繁) 眳p 1999.09 960
Effective C++ 2/e 中文版 (繁) 培生 2000.08 680 譯 (絕版)
    -- 2nd printing,改封面+裝禎+定價 培生 2004.06 480
Effective C++ 2/e  中文版 (簡) 華中
科技大學
出版社
2001.09 49.8
RMB
More Effective C++ 中文版 (繁) 培生 2000.08 780 譯 (絕版)
    -- 2nd printing,改封面+裝禎+定價 培生 2004.06 520
More Effective C++ 中文版 (簡) 電力社 2003.05 50 RMB
Exceptional C++ 中文版 (繁) 培生 2001.01 650 譯 (絕版)
    -- 2nd printing,改封面, 裝禎, 定價 培生 2004.06 450
泛型程式設計與 STL (繁)
Generic Programming and the STL
眳p 2000.11 860 合譯 with
黃俊堯
泛型編程與 STL (簡)
Generic Programming and the STL
電力社 2003.05 72
RMB
Essential C++ 中文版 (繁) 眳p 2001.01 450 合譯 with
王建興
(絕)
Essential C++ 中文版 (簡) 華中
科技大學
出版社
2001.09 39.8
RMB
C++ Primer (3/e) 題解 (繁)
C++ Primer
(3/e) Answer Book
眳p 2000.11 350 合譯 with
黃向陽
C++ Primer (3/e) 題解  (簡)
C++ Primer
(3/e) Answer Book
華中
科技大學
出版社
2002.06 48
RMB
STL 源碼剖析  (繁)
The Annotated STL Sources
眳p 2002.03 680
STL 源碼剖析 (簡)
The Annotated STL Sources
華中
科技大學
出版社
2002.06 68
RMB
Thinking in Java 2/e 中文版 (繁) 眳p 2002.08 920 合譯 with
王建興
Thinking in Java 2/e 中文版 (簡)
Java編程思想 2/e
機械社
華章公司
2002.09 99
RMB

C++ 標準程式庫   (繁)
The C++ Standard Library
眳p 2002.06 860 合譯 with
孟岩
C++ 標準程序庫  (簡)
The C++ Standard Library
華中
科技大學
出版社
2002.08 108
RMB
合譯 with
孟岩
Modern C++ Design 中文版 (繁)
C++ 設計新思維
眳p 2003.02 650 合譯 with
於春景
Modern C++ Design 中文版 (簡)
C++ 設計新思維
華中
科技大學
出版社
2003.04 59.8
RMB
合譯 with
於春景
Small Memory Software 中文版 (繁)
記憶體受限系統 之設計範式
眳p 2003.02 620 合譯 with
王飛,羅偉
Small Memory Software 中文(簡)
內存受限系統 之設計模式
華中
科技大學
出版社
2003.03 58
RMB
合譯 with
王飛,羅偉
C# Primer 中文版 (簡) 華中
科技大學
出版社
2003.09 45
RMB
合譯 with
陳碩
.NET 大局觀  (簡)
Understanding .NET:
A Tutorial and Analysis
華中
科技大學
出版社
2003.07 42
RMB
合譯 with
榮耀
Practical Java 中文版 (繁) 眳p 2003.08 560 合譯 with
劉永丹
Practical Java 中文版 (簡) 電力社 2003.08 46
RMB
合譯 with
劉永丹
Refactoring 中文版 (繁)
《重構 - 改善既有程式的設計》
眳p 2003.08 720 合譯 with
熊節
Refactoring 中文版 (簡)
《重構 - 改善既有代碼的設計》
電力社 2003.08 68
RMB
合譯 with
熊節
Effective Java 中文版 (繁) 眳p 2003.08 560
C++ Templates Complete Guide
中文版
(繁)
(C++ Templates 全覽)
眳p 2004.02 680 合譯 with
榮耀,姜宏
Word排版藝術 (繁) 眳p 2004.08 620
Word排版藝術 (簡) 電子社
博文視點
2004.10 48
RMB
實戰 C++ (繁)
八個別具特色的實作經驗
上奇科技 2005.05 680
實戰 Java (繁)
八個別具特色的實作經驗
上奇科技 2005.05 680
Effective C++ 3e 中文版 (繁) 培生,眳p 2006.06 480
Effective C++ 3e 中文版 (簡) 電子社
博文視點
2006.06 49.8
RMB
左手程式右手詩 (繁) 眳p 2006春季 299
左手程序右手詩 (簡) 電子社
博文視點
2006春季 29.9
RMB
C++ Primer 4e 中文版 (繁) 眳p 2006春季 820
C++ Coding Standards 中文版 (繁)
眳p 2006春季 480 合譯 with
陳碩
Refactoring to Patterns 中文版 (繁)
眳p 2006春季 720 合譯 with
陳裕城
C++ Template Metaprogramming
中文版 (繁)
眳p 2006春季 580 合譯 with
榮耀
C++ Template Metaprogramming
中文版 (簡)
華章 2006春季 合譯 with
榮耀
The Java Programming Language
中文版 (繁)
眳p 2006夏季 820 合譯 with
Josh
高階 C 語言 (繁)
深度探討 functions, pointers, memory, object-based programming.
眳p 2006
高階 C 語言 (簡)
深度探討 functions, pointers, memory, object-based programming.
2006
Java基礎設施 (繁)
Serialization, Reflection, Generics...
2006
Java基礎設施 (簡)
Serialization, Reflection, Generics...
2006
《STL源碼剖析》2/e (繁)
《深入淺出MFC》3/e (繁)
《多型與虛擬》2/e (繁)


繁體版 現役 

書名 出版公司 出版日 定價 備註
C++ Primer 3e 中文版  (繁) 眳p 1999.09 960
Effective C++ 2/e 中文版 (繁) 培生 2000.08 480
More Effective C++ 中文版 (繁) 培生 2000.08 520
Exceptional C++ 中文版 (繁) 培生 2001.01 450
泛型程式設計與 STL (繁)
Generic Programming and the STL
眳p 2000.11 860 合譯 with
黃俊堯
C++ Primer (3/e) 題解 (繁)
C++ Primer
(3/e) Answer Book
眳p 2000.11 350 合譯 with
黃向陽
STL 源碼剖析  (繁)
The Annotated STL Sources
眳p 2002.03 680
Thinking in Java 2/e 中文版 (繁) 眳p 2002.08 920 合譯 with
王建興
C++ 標準程式庫   (繁)
The C++ Standard Library
眳p 2002.06 860 合譯 with
孟岩
Modern C++ Design 中文版 (繁)
C++ 設計新思維
眳p 2003.02 650 合譯 with
於春景
Small Memory Software 中文版 (繁)
記憶體受限系統 之設計範式
眳p 2003.02 620 合譯 with
王飛,羅偉
Practical Java 中文版 (繁) 眳p 2003.08 560 合譯 with
劉永丹
Refactoring 中文版 (繁)
重構 - 改善既有程式的設計
眳p 2003.08 720 合譯 with
熊節
Effective Java 中文版 (繁) 眳p 2003.08 560
C++ Templates 中文版 (繁)
C++ Template 全覽
眳p 2004.02 680 合譯 with
榮耀,姜宏
Word排版藝術 (繁) 眳p 2004.08 620
實戰 C++ (繁)
8個別具特色的實作經驗
上奇科技 2005.05 680
實戰 Java (繁)
8個別具特色的實作經驗
上奇科技 2005.05 680
Effective C++ 3e 中文版 (繁) 培生,眳p 2006.06 480


簡體版 現役

書名 出版公司 出版日 定價 備註
深入淺出 MFC 第2版 (簡)
Dissecting MFC,2/e
華中
科技大學
出版社
2001.01 80
RMB

Win32 多線程程序設計 (簡)
Multithreading Applications in Win32
華中
科技大學
出版社
2002.01 59.8
RMB
深度探索 C++ 對象模型 (簡)
Inside The C++ Object Model
華中
科技大學
出版社
2001.05 54
RMB
Effective C++ 2/e  中文版 (簡) 華中
科技大學
出版社
2001.09 49.8
RMB
More Effective C++ 中文版 (簡) 電力社 2003.05 50 RMB
泛型編程與 STL (簡)
Generic Programming and the STL
電力社 2003.05 72
RMB
Essential C++ 中文版 (簡) 華中
科技大學
出版社
2001.09 39.8
RMB
C++ Primer (3/e) 題解  (簡)
C++ Primer
(3/e) Answer Book
華中
科技大學
出版社
2002.06 48
RMB
STL 源碼剖析 (簡)
The Annotated STL Sources
華中
科技大學
出版社
2002.06 68
RMB
Thinking in Java 2/e 中文版 (簡)
Java編程思想 2/e
機械社
華章公司
2002.09 99
RMB

C++ 標準程序庫  (簡)
The C++ Standard Library
華中
科技大學
出版社
2002.08 108
RMB
合譯 with
孟岩
Modern C++ Design 中文版 (簡)
C++ 設計新思維
華中
科技大學
出版社
2003.04 59.8
RMB
合譯 with
於春景
Small Memory Software 中文(簡)
內存受限系統 之設計模式
華中
科技大學
出版社
2003.03 58
RMB
合譯 with
王飛,羅偉
C# Primer 中文版 (簡) 華中
科技大學
出版社
2003.09 45
RMB
合譯 with
陳碩
.NET 大局觀  (簡)
Understanding .NET:
A Tutorial and Analysis
華中
科技大學
出版社
2003.07 42
RMB
合譯 with
榮耀
Practical Java 中文版 (簡) 電力社 2003.08 46
RMB
合譯 with
劉永丹
Refactoring 中文版 (簡)
重構 - 改善既有代碼的設計
電力社 2003.08 68
RMB
合譯 with
熊節
Word排版藝術 (簡) 電子社
博文視點
2004.10 48
RMB
Effective C++ 3e 中文版 (簡) 電子社
博文視點
2006.06 49.8
RMB