作為讀者,可能不知道一本
定價 960 元厚達 1237+30 頁的一本 C++ programming 中文(中譯)書籍
在臺灣銷售 20,000 冊有什麼了不起。
做為一個長達15年的 IT 技術書籍作者和譯者,
我十分清楚這份成績的不易,及其背後的意義。
誌之於斯以為永念!

11刷 0600 冊 (2006/07)  
十刷 1000 冊 (2005/08)  
九刷 1000 冊 (2004/10)  
八刷 1000 冊 (2003/11)  
七刷 1500 冊 (2003/05)  
六刷 1500 冊 (2002/08)  
五刷 3000 冊 (2001/10)  
四刷 3000 冊 (2000/11)  
三刷 3000 冊 (2000/03)  
二刷 2000 冊 (1999/10)  
一刷 3000 冊 (1999/09)  

《C++ Primer》
中文版
(繁體)

侯捷 譯

primer.jpg (20689 bytes)

原書勘誤:
http://people.we.mediaone.net/stanlipp/index.html
http://www.awl.com/cseng/titles/0-201-82470-1/

英文版 1999.08.10 之前的勘誤已修正於中文版第一刷
中文版 2001.07.23 之前的勘誤已修正於中文版第五刷

繁體版 勘誤

本書附錄各範例程式之檢測記錄

   書內程式源碼下載

答客問

QA27: 標準與實作之間


【基本資料】

書名:C++ Primer 中文版
出版:眳p 1999.09
ISBN:957-98138-6-8
頁數: 20 章,32+22+1238 頁
定價:NT$ 980.0

原著:C++ Primer 3/e
原著作者:Stanly B. Lippman & Josee Lajoie
原著出版:Addison Wesley, 1998
原著ISBN:0-201-82470-1
原著定價:US$ 45.95

□讀者技術基礎:基本電腦知識
□適合對象:任何想學好 C/C++,或已熟悉 C/C++ 而希望擁有一 本良好工具書的程式開發人員。

□中譯本特色
廣受信賴的譯筆,
與原文本相同水準的索引,
與原文本相同的編頁,
比原文本更好的編排,
比原文本更好的章節目錄,
遵工程界習慣,使用原文技術名詞。

□簡介:本書是 ANSI/ISO C++ Standard 定案後的作品,取材廣泛新穎深入,文筆親和,適合做為 C++ 入門書,也適合給中高階 C++ programmer 做為進修書籍和查詢工具。本書前兩版獲得極佳口碑。

開放檔案如下:

檔名 內容 大小 bytes
cpp-primer-foreword.pdf 譯序 177305
cpp-primer-chap0.pdf 導讀 572599
cpp-primer-preface.pdf 前言 279039
cpp-primer-content.pdf 目錄 213537

每個檔案都可個別閱讀。每個檔案都有書籤(亦即目錄連結)。每個檔案都不需密碼即可開啟。

如欲下載,請將滑鼠移至上述 hyperlink,按右鍵,再選【另存目標...】即可。

【讀者反應】

我目前在公司帶了3個新人, 我推薦他們買 'C++ Primer' 原文, 結果沒人願意, 前陣子剛知道您翻譯的中文版快完工了,我試著再推薦他們一次, 竟然..., 三個人每隔幾天就問我書出版了沒!!!

同時在我告知我老闆後, 他也要求我為公司買個兩本回來給大家使用,而我自已雖然已有原文, 我還是決定再買中文版.況且越是基礎的書籍越是影響廣泛 (寫到這裡, 我突然想到, 'C++ Primer' 中文版可能破您過去所譯所作的任何書的銷售紀錄)

My mother brought me your C++ Primer. In fact, my sister (the one works for Gotop) personally picked it at the factory and rushed home while my mother is leaving for the airport. She told me it's the first copy! I do not get a chance to read it yet. For now, just want spend my time with the family while they are in New York.

I read most of the BBS discussions (via
http://bbs.openfind.com.tw/hotnews.html) about this book. Lots of them are
nonsense. People spent numerous energy discussing about the price. I did
find some people appreciate the 'index'. Overall, given the need for a good
C++ book in Chinese, I strongly believe this might be your best-selling book
ever. Any plan on doing a Java book?

-- the end