一刷 1200冊 (2005/05/25)  

《實戰 Java》
九個別具特色的實作經驗

繁體中文版

侯捷 譯

art-java-c-cover.jpg (38426 bytes)

the-art-of-java.jpg (12636 bytes) (英文版封面)

勘誤

姊妹作《實戰 C++ -- 八個別具特色的實作經驗


出版序 /  上奇科技出版事業處編輯部

實戰 Java -- 九個別具特色的實作經驗》與目前市面上眾多 Java 書籍的最大不同,在於本書既非基礎觀念之教學書籍,亦非開發工具之使用手冊,而是以「一章一個專案」的方式,從實際應用面引領讀者領略 Java。

本書是《The Art of Java》的中文譯本。原作者之一 Herbert Schildt,是一位學有專精、著作等身的 IT 技術作家,其作品普遍獲得良好評價。另一位作者 James Holmes 專注於 Java 相關技術研究,成就獲得業界人士推崇。

本書是《The Art of Java》的新譯本,此前譯本名為《大師談 Java》。承侯捷先生慨然相助,接下重新翻譯的工作,在此特別致謝。侯捷先生對於譯作的嚴謹態度,向為兩岸三地讀者肯定。期望好書加上優質譯者,能夠為讀者們帶來最好的學習經驗。

Herbert Schildt 另著有姊妹作《The Art of C++》,其中譯本《實戰 C++ -- 八個別具特色的實作經驗》亦由侯捷先生翻譯。


 

■適合對象:
本書適合給「已具備 Java 語言基礎,希望獲得更多實務經驗」的程式員閱讀。

■內容:九個別具特色的實作經驗
.A Recursive-Descent Expression Parser
.Implementing Language Interpreters in Java
.Creating a Download Manager in Java
.Implementing an E-mail Client in Java
.Crawling the Web with Java
.Rendering HTML with Java
.Financial Applets and Servlets
.AI-Based Problem Solving
        Depth-First Search,
        Breadth-First Search,
        Least-Cost Search,
        "Optimal" Solution

■製作規格:
平裝


開放檔案(全書共 10 章 370 頁,開放 2 章 38 頁):

檔名 內容 大小 bytes
art-java-b5-20050428-2ch.pdf 出版序
譯序
目錄
術語中英對照表
作者序
第一章
第二章
992,768

如欲下載,請將滑鼠移至上述 hyperlink,按右鍵,再選【另存目標...】即可。


■Sent: Saturday, April 23, 2005 11:33 PM
我在侯老師您的网上看到了《The art of JAVA》的翻譯計划,從您网上的信息看應該是要5月份上市,不知道大陸這邊是否也能買到?因為我最近正在學習JAVA,剛讀完您的另一本譯作:《JAVA編程思想》,想再看一些JAVA書籍,朋友就推荐了《The art of JAVA》,簡体版的譯作也在去年就上市了。但做為侯老師的忠實FANS,當然是首選您的作品了。只是不知道大陸這邊的上市情況。


■侯捷回覆:
The art of Java 繁體中文版前不久才交稿,後製大約需要一個月,也就是五月下旬或六月初可上市。目前為止並沒有大陸出版社和我洽談此書的簡體版翻譯,而且目前已經有了簡體版譯本,因此我認為將來應該不會有侯捷簡體版譯本出現 — 除非出版社重譯並且來找我:)