整理日期 2000/12/29
我對讀者來信的回應與整理,一方面是自己留個記錄,一方面
竊自以為對其他讀者容或有點參考價值。所以依序整理下來。
為保障讀者隱私,所有來信一律隱其名,隱其址。曾經特別
囑咐我不要公開者, 當然也不予公開.

 

日期: 1999年7月1日 PM 07:50
> 我以前曾看過你的“深入淺出MFC”﹐首先認為這是一本很好的書。
> 看了你的“無責任書評 3”﹐對其中的“苦澀後的甘甜 - Windows 系統深耕”尤其欣賞。
> 大陸的譯名為《windows95系統編程奧秘》﹐電子工業出版社出版, 附軟盤一張﹐可惜我無法得到。
>最初在圖書館看到這本書時﹐我就迷上了﹐雖然當時我只會簡單地操作windows95.
> 我學的是民航﹐在一年級的時候﹐學過計算機基礎﹐二年級時因為看了Errfree,"軟蛀“等人的文章﹐
>自學了彙編語言﹐保護模式。所以我學習《windows95系統編程奧秘》雖然很難﹐但還是能慢慢專研﹐漸漸理解。
> 《windows95系統編程奧秘》是我最喜歡的一本書﹐Matt在書中將自己的工具和探索方法毫無保留地
>貢獻出來﹐還有他自創的反彙編機器碼﹐整理出可讀的C代碼的做法實在太妙了。
> Advanced Windows,我也看過﹐還沒時間仔細研究。
> System Programming for Windows 95﹐沒有見過﹐很想找到﹐一賞大師的風采。
> 也許System Programming for Windows 95跟Unauthorized windows95在一個底層上吧。
> 最近迷上Linux﹐不知侯叔為何少有提到Unix方面。台灣網路如此發達﹐侯叔應該每天與之打交道。
> 我看了CIH的源代碼﹐第一個感覺就是作者肯定看過《windows95系統編程奧秘》﹐不過CIH中的
>VXD文件功能調用在此書中卻提得不多。是不是別的書上有講述呢。
> 我早就想得到Microsoft system Journal﹐卻沒有任何辦法。你能給我一些指導嗎﹖
●侯捷回覆:MSJ 可自網上訂購。除此之外我想不出什麼辦法。

日期: 1999年11月14日 PM 09:51
>    我是大陸的一個電腦愛好者﹐很想一睹您的《windows 95 系統程式設計--虛擬機
器與vxd程式設計》一書,不知道大陸是否出版了您的書﹐我想您肯定知道這件事情。如果
沒有出版的話﹐您能告訴我一個獲得該書的途徑嗎﹐我真的很想看這本書﹐期待您的回信。

日期: 1999年11月20日 PM 06:08
>我是來自大陸的一名二年級學生﹐正在學習Windows下的程式設計。在網路上偶然看到
您的書評﹐非常喜歡。同時我在中國程序員開發者網絡(www.csdn.net)上看到您的許多
著作和譯著的目錄及簡介﹐特別是《深入淺出MFC2/e》、《Windows 95系統程式設計大奧秘》
(Programming Windows 95 Secrets)、《Windows 95系統程式設計》
(System Programming for Windows 95)、《COM本質論》(Essential COM)
和《深度探索C++物件模型》(Inside the C++ Object Model)這五本﹐
深覺正是我所尋覓已久而未可的的書。其中《深入淺出MFC》在大陸有
簡體版(華中理工大學出版社)﹐但在市面上少?有賣﹐且是第一版.
>我想這是由於其市場行銷方面做得不好﹐我已直接向出版社郵寄購買。
但其他幾本在大陸似乎都沒有賣。因此我想問一下侯先生﹐能否從大陸直接
匯款給您購買﹐若能﹐寄人民幣可以嗎﹖抑或需用新臺幣或美元﹖
>    非常抱歉打擾您的休息時間。謝謝﹗

日期: 1999年11月26日 AM 12:48
      我是一名祖國大陸的學生。在天津市理工學院讀書。對windows 程序設計很感興趣。
特別希望了解Windows的系統奧秘。但是我們這的書講得太淺﹐簡直連我的水平都比不上。
    看了您的無責任書評以後﹐才知道我的目光短淺﹐不知天高地厚。原來高手大有人在。
只可惜國內的出版商的著眼點根本不在於提高國內程序員的水平﹐而是過份的追求利益出版
一些搞笑的小人書。別說翻譯國外的著作﹐就連您的著作或譯作也難得一見。每一次去書店
尋寶﹐都是乘興而去﹐掃興而歸。
   您介紹的幾本書和您翻譯的書的介紹﹐我都詳細的讀了好多遍。只可惜我們這的書店連
影子也見不ぴ。例如﹕‥WINDOWS95系統程式設計大奧秘〃﹐‥多型與虛擬〃(多型在國
語中譯為多態)﹐‥深度探索C++物件模型〃等等。
    如果有可能的話﹐您能將書籍郵寄給我那是再好不過的了。我將如數奉上書款及郵寄費用。
  不管您是否能夠幫助我﹐我也是非常的感激您為我們帶來了或介紹了這麼多的精品之中的
精品書籍。讓我們廣大的程序員們收益非淺。


日期: 1999年12月1日 PM 03:03
侯先生,您好!
    近日買了本您寫的《深入淺出mfc程序設計》,覺得你寫的太好了,文筆精彩,思路清晰,知識淵博,
想請問您還有沒有其他著作在大陸出版的?如有,敬請告知。


日期: 1999年12月14日 PM 04:28
>    我是一名大陸的大學生,愛好電腦,並且對windows編程很感興趣.
>在拜讀了您的<<深入淺出MFC>>後,我感到對MFC有了深入的理解,也提高
>了對深入研究MFC的興趣.---這都得感謝您的寶書!!!!

日期: 1999年12月25日 PM 09:03
尊敬的侯俊杰先生﹕
    雖然是第一次給您寫信﹐但和您也是神交已久。第一次看到您的名字是在《中國計算機
報》上看到蔣濤先生對VC書籍進行評價時﹐對您和您的《深入淺出MFC》的褒揚。後來csdn
建成您的鏡像﹐我才真正大開了一次眼界﹐您的每一篇《無責任書評》﹐都讓我有醍醐灌頂
之感﹐不僅在技術上往往‥一語道破天機〃﹐也能在編程觀念上﹐甚至是人生問題上給我以
指引(如您的‥不要太早發現自己笨﹐應該早點發現自己不聰明〃之類的話已經成了我的座
右銘)。csdn上您的鏡像﹐已經成了我最常去的站點之一。我曾對別人說﹕‥我編程方面
的老師是侯俊杰。〃同時秉承您‥開心之果不獨證〃的說法﹐我也時常在網易社區
(bbs.netease.com)裡貼兩篇您的文章﹐有時自己也寫兩篇﹐下面摘一篇網友的帖子﹐
這也是大家對您的認可啊﹕
  作 者: daisor (大傻) 1999.12.24
自上次從兄台貼出的文章中得知了侯老師得網站後,我用了一整晚的時間
把侯老師的書評都D下來,並融巨資購入了侯老師的<<深入淺出mfc>>,從侯
老師的書和書評中,某人獲益良多,此乃因兄台慷慨貼文所起,兄之義舉足抵
一打玫瑰,但兩個大男孩送花實不成體統,來吧,還是親一口算了!
又及:<<深入淺出mfc>>的確是一本好書,為其打打廣告也值,打算消化一下,
再詳細介紹.
    想必您看了這篇帖子會很快樂吧﹗無論如何﹐非常非常感激您。
    您的大作《深入淺出MFC 第三版》和《多型與虛擬》不知是否有大陸出版社
與您接洽出版事宜﹖由於沒帶錢而放跑了您的《深入淺出》是我至今最大的遺憾﹐
現在真是望眼欲穿﹐等ぴ您的新書在大陸與讀者見面﹐那時一定寫一篇大帖子向
網友們宣傳。
    祝您
家庭幸福 事業順利  下筆有神

日期: 2000年1月11日 PM 02:36
> 最近讀到您的幾篇文章﹐不禁對您的文章和譯著頗感興趣﹒
>但由於大陸很少看到您的書籍(可能是我少?)﹐多次訪問
>您的網站又是次次碰到"Proxy Reports:"的錯誤提示﹐今天只
>好直接發信向您??﹕怎樣才能盡快地看到您的文章和書籍﹒
●侯捷回覆:
   通常問題發生在 DNS。建議將 DNS 設為 168.95.1.1 或 168.95.192.1 試試。
   若改了 DNS 後仍連不上,請寫信給 jerry@pasia.com。感謝 Jerry。
   亦可試試 http://jjhou.readme.com.tw(這個聽說很容易連上)。
   除了繁體(Big5)「本尊」之外,侯捷網站還有個「分身」:
   http://expert.csdn.net/jjhou(感謝蔣濤先生)。這對大陸讀者應該是
   最方便的。本尊與分身同步更新,沒有時間差(好吧,頂多差一兩天,
   看 CSDN 的處理速度)。

日期: 2000年2月1日 AM 09:07
> I am a reader from shanghai , how can I order your book?I want to
>buy some book for MFC,but can't find in shanghai, can you help me?Thanks!

日期: 2000年2月29日 PM 04:39
>侯先生, 您好!
>  我是北京大學計算機系的學生, 剛參觀過您的網站, 很想拜讀C++ Primer,
>  Essential COM, 多型與虛擬, 深入淺出 MFC這幾本書,
>  但是市面上卻找不到簡體中文版的,
>  想問一下先生是否有計劃將這些作品引入到大陸來,
>  讓更多的人可以從中收益?

日期: 2000年3月1日 AM 10:33
>尊敬的候教授,您好:
>    能認識您,我深感榮幸。我是一名中國大陸98年畢業的計算機專業的大學生。在我
>習慣于使用C和C++
>語言進行winodws程序編程時(使用SDK軟件開發包),我購買并詳細拜讀了您的大作《深
>入淺出WINDOWS MFC
>程序設計》,這本書使我獲益匪淺,從中我對使用MFC和面向對象編程有了初步的認
>識。在隨后的數月,我
>讀了近10本有關使用VC++編程的書籍,并在MSDN庫查閱了大量的電子資料后,編寫了
>"xxx 系統"。
>
>     應該說,使用VB,PB,VFP進行數據庫編程是很方便的,而使用VC++進行數據庫編程
>序具有很大的挑戰性。
>雖說VC++功能是非常強大的,簡直可以說是無所不能,但它對數據庫編程的支持卻很不
>夠,特別是VC++中的
>ACTIVEX控件對數據庫編程的支持顯得蒼白無力,殘缺不全(比如RDO控件),甚至難以應
>用。許多VC++ 書籍
>對數據庫編程的介紹只是一筆帶過。在大陸用VC++編寫數據庫程序的人很少,能精通的
>人更少,這使我陷入
>孤立無援的境地,碰到的困難可想而知。
>
>     總算皇天不負有心人,經過艱苦的努力,我終于克服了重重困難,完成了 "xxx 系統"
>程序編制工作。盡管該程序的代碼不一定完善和優化,可能還有缺陷,但這畢竟是我在
>使用面向對象編程(尤
>其是使用VC++編寫數據庫)的道路上邁出的成功的一步。我初嘗了使用MFC和面向對象
>編程的樂趣。
>
>     自我跨進VC++的殿堂,往事歷歷在目,即有挑燈夜戰的艱辛,也有成功的喜悅。我
>愿將我的這些與您共
>同分享:我想將我編寫的程序寄給您---我的啟蒙老師,我熱切盼望能得到您的指教。

日期: 2000年4月18日 PM 12:06
>您好。我是一個普通的軟件測試員。
>我在很偶然的場合讀到了您的這本《深入淺出MFC》,雖然是幾年以前的,但
>有一種十分清新的感覺,這種感覺很少出現在拜讀國人的書籍中,不要罵我崇
>洋噢!
>我很少買中文的資料,因歷次的經歷都是,買後大罵自己:為什麼又被騙了!
>因為工作上獲得的東西總是零敲碎打的,不成系統,所以很希望看到被精心組織
>過的內容,不知道候先生最近有什麼新的著作沒有,在日本哪堨i以買到。

日期: 2000年5月5日 PM 10:23
Mr Hou,Nice to meet you!I write this letter to make certain whether
you use this e_mail box now.I bought a book you wrote just now,I feel
happy.Your writing
is very good indeed.Thank you for your having given me a chance to learn
MFC deeply.
日期: 2000年5月16日 PM 09:43
>    您好﹐我是您的一位崇拜者﹐我是靠自學踏上電腦之途的﹐自然會先學一些
>VB這樣的開發工具﹐自從看了您的網站(我用Teleport pro下載了您的整個網站
>以備隨時察看您的文章)﹐特別是在《迷時師度﹐悟了自度》和《C++的沉迷與
>愛戀》等文章﹐對我無疑是當頭喝棒﹐開始反省自己的學習道路
>決心轉向C++﹐曾經多次給GOTOP公司寫過e-mail詢問關於您翻譯的《C++ Primer 中文版》﹐
>但是從來沒有過回音﹐看看國內的一些BBS中對侯先生《深入淺出MFC》(可惜是第一
>版)大陸版的
>好評如潮﹐建議侯先生儘快將自己的著作和譯作在大陸出版﹐我一定照單全收﹐這
>對於海峽兩岸的技術交流也有促進作用﹐以侯先生的威望﹐我想您的書大陸的書商
>一定不會拒絕﹐我輩程序員更是歡迎。
>    另外咨詢侯先生香港是否能買到您翻譯的《C++ Primer 中文版》﹐我有個朋友
>要去香港﹐我會讓他在那裡替我找一下。還有希望侯先生可以多更新一下網站﹐這是
>我們大陸和您交流的唯一窗口。

日期: 2000年5月21日 PM 11:09
侯捷老師﹕
       你好﹗ 我是一名C++ 愛好者。我看了你介紹的好書。比如﹕<<The C++
Programming Language>>,<<C++ Primer>> 和MFC 的 <<MFC Internals>>,
<<Programming Windows 95 With MFC>>,我在廣州天河購書中心都買不到﹐
請問侯老師﹐我應該如何買這些書籍﹖或網上是否有這些書下載﹖還有﹐在網上哪可以看到
你發表的文章﹖

日期: 2000年5月25日 AM 11:02
>非常感謝您的回信,我非常想知道Polymorphism in C++ 2/e何時出版?另外在松崗的
>網站上查您的書,都沒有現貨,會不會在香港也買不到?
>
>托了朋友在香港替我買你的書,朋友昨天回香港時對他說:“只要出現侯俊傑大名無論
>是寫的還是譯的只管買,無需關心價格”,但是還是真誠的希望大陸可以買到您的書,
>大陸的電腦書的市場一定比臺灣大許多,清華大學譚浩強教授的一本《C程式設計》在
>大陸賣了270萬,我想在臺灣這是不可想像的。
>
>還有就是臺灣清華的BBS非常慢,按一個鍵要半分鐘才能有回音,實在是不能訪問,我
>用了一個小時的時間,看了先生的幾篇文章,實在是很不方便,如果方便的話,能不能
>在寫此類文章時CC給我,我可以替先生貼到大陸的一些Newsgroup或BBS中造福更多的程
>式師。

日期: 2000年5月26日 AM 11:30
>看到您更新的網站﹐新的排版非常好﹐去掉的你些圖形按鈕也加快了下載的速度﹐我
>是用Teleport 下載了您的新網站﹐這次非常快﹐用56K的Modem竟達到了4K/S﹐像是在
>訪大陸自己的網站。另外我覺得PDF這種方式非常好﹐我個人非常喜歡這種文件格
>式﹐不但保留了文字﹐字體﹐還有很多的排版﹐文件有非常小。
>
>得以一窺先生翻譯的《C++ Primer 3/e》的導讀﹐感歎先生的不但在學術上有相當的造
>詣﹐國文的功底也超過一般譯者﹐至少我在大陸沒有看到過如此好的翻譯(當然是指電
>腦術的翻譯)﹐看先生的文字行雲流水非常暢快。但就技術術語到底翻不翻譯我想提一
>下自己的想法﹐我以為技術術語應該一律不翻。原因有二﹐其一﹕程式是用英文寫的﹐
>那當然技術人員不可能不懂英文﹐並且英文的術語非常??﹐有時候說中文反而會使人
>一頭霧水。其二﹕好的翻譯書﹐應該屬於全體中國人﹐大陸好些名詞和臺灣翻譯的不
>同﹐比如﹕OOP在大陸翻譯成“面嚮物件”﹐而臺灣是“物件導向”﹐我一開始看到這
>個翻譯﹐愣了好久。又比如class我們翻譯成“類”﹐friend我們翻譯成“友元”﹐且
>不?哪裡的譯名科學﹐我想用英文就會沒有問題。技術書籍因?不單?考慮版面的漂
>亮。不過不翻譯的因?只限於名詞。
>
>BTW﹕我是比較喜歡繁體中文﹐看起來非常古樸﹐不失傳統。大陸其實失去了很多傳
>統的文化﹐咳…… 另外gotop好像不提供網上購書﹐臺灣有沒有好的網上購書的書店﹐
>我查過yahoo﹐好像賣電腦書的很少﹐而大陸網上購書非常方便。就此擱筆。
>祝先生
>佳作不斷

日期: 2000年6月1日 PM 02:29
>尊敬侯先生﹕您好﹗
>    在您主頁上看到您的 <<MFC 深入淺出>> 第二版可能很快就要出版了﹐我想問一下﹐
>在大陸有沒有哪一家出版社將要出版這本書﹖我知道第一版在大陸已經出了﹐但是我買不到﹐
>所以就特別關心您的第二版﹐呵呵。
>
>    不過我想如果大陸哪家出版社會出您的書的話﹐希望這一家出版社最好就按照您台灣出
>版的書的風格出版﹐因為我怕哪個編者的水平萬一不照﹐就會破壞您的書本來的易讀性﹐唉﹐
>我對大陸的出版社太不信任了。
>
>    如果在大陸授權出書的話﹐強烈建議不要給書加上一張光盤﹐因為雖然一張光盤的成本
>就那麼幾塊錢﹐但是您可能不會想到﹐這是出版社提高書價的一個極其有效的手段﹐有時候
>甚至會讓書的價格翻上一翻的﹐所以您在書中告訴我們到哪兒去下載源程序或者在您的主頁
>上提供源程序下載就好了。
>
>    還有啊﹐大陸的讀者一般都比較窮﹐關於版稅的問題﹐您能不能比在台灣少收一點﹐但
>是大陸的讀者可能要比台灣多一兩個數量級都有可能啊﹐為什麼您的書在大陸出版的少﹐我
>想主要是因為到目前為止﹐很多大陸的讀者根本就不知道還有您老的書也是可以同美國鬼子
>的精品書籍在一個數量級上的。
>
>    還有啊﹐您其他的一些書怎麼不引進到大陸來啊﹖比如說關於 C++ 方面的翻譯的著作﹐
>我現在都給清華大學出版社發了好幾封信﹐強烈要求他們引進您的著作或者譯作。
>
>    還有啊﹐如果你大陸有出版社要求引進您的著作或者譯作﹐一般的出版社您可千萬別隨
>便就答應﹐雖然他們可能付給您更多的版稅﹐但是那樣會極大地損害您的著作的聲譽﹐像這
>樣的出版社大陸有很多﹐其中以"xxx出版社"、"xxx出版社"最為著名﹐它們出的書浪
>費我們有限薪水不說﹐還極大地浪費了我們寶貴的時間。比如說 <<Inside VC++>> 第四版
>的中文版是清華出的﹐非常好﹐但是第五版卻是 xxx 出的﹐給大陸的讀者罵死了﹐而且我們
>大陸卻沒有一個書評家﹐什麼書好﹐什麼書不好﹐只有靠我們讀者掏了錢買回來以後﹐才發
>現有時候上了大當﹐光我買這類垃圾書花掉的冤枉錢至少不少于 1000 RMB 了。
>
>     //tears //comfort myself!!
>
>    從目前來看﹐我建議您除了以下兩個出版社 "xxx出版社"、"xxx出版社"以外﹐
>其他所有的大陸出版社不管怎麼與您聯繫﹐也不要給他們授權﹔儘管以上兩家出版社有時候
>出的書也非常讓人失望﹐但是也只好在矮人國裡挑高個子﹐將就吧。
>
>    如果您的很多書今後在大陸出版的話﹐我有一個小小的完整的想法﹕您與哪一家出版社
>簽訂獨家出版的協議﹐主要有兩個方面的原因﹐一來保證您的著作的完整性﹐如果您有時間
>的話﹐最好能親自監督您的著作或者譯作的出版﹔二來適當控制控制書的價格﹐讓書的定價
>能平易近人一點﹐當然啦﹐我可不是說便宜無好貨啊﹐:-)﹐但是大陸的發行量是非常大的﹐
>一段時間以後﹐可能會重版 n 次﹐同樣您可以拿到相當多的版稅。
>
>    尊敬的侯先生﹐我給您寫的信﹐可以說是代表了相當大一部份的讀者對您的期望啊。
>    敬請尊敬的侯先生三思。
●侯捷回覆:謝謝這位朋友給了許多出版上的建議。文中的 xxx 皆是我拿掉替代的。

日期: 2000年6月8日 AM 12:15
>我是浙江大學計算機系的學生﹐仔細讀了您的書《深入淺出Windows MFC程序設計》﹐受益良多。
>很渴望能再次讀到您的著作。苦于身在內地﹐消息閉塞﹐市面上又找不到您的著作。所以﹐冒昧
>打攪您了。
>
>不知道您最近是否有新作問世﹖有沒有簡體中文版﹖有的話﹐哪兒可以買到﹖其實繁體也可以﹐
>只是市面上更難見到了。
>
>我對您寫的關於程序設計方面的書非常有興趣。因為﹐我在您的書裡﹐學到的東西最多。這比
>閱讀那些拙劣的中譯本要好的多。
>
>原諒我的冒昧。

日期: 2000年6月8日 AM 11:35
我是北京中國科學院的一名研究生,有幸在http://expert.csdn.net//jjhou 處讀到
了您的文章:迷時師度,悟了自度,我感到很受啟發。
我也是學計算機的,本來這幾天就正和同學在討論:怎樣才能成為專家,為什麼我們也學了
這麼久的計算機?還不能在某一方面成為高手。
我自己的感覺是自己的興趣太廣而又不能專一持久,今天學MFC,明天又看操作系統,東一
榔頭西一棒槌,就是無法學的很深。我和我的同學都感到好像很多技術知?一?起來我們都
知道,可要是用起來?又很是皮毛,所以我們就感慨于那些成為某一方面專家的人。我們就
覺得要成為某一方面的專家,就要一個心思的鑽下去,比如我就會MFC編程,我其它都不
熟,根本不會做網頁,根本不會用C++BUILDER,我就只會把MFC用的很熟很熟。我們覺
得這樣才可能成為專家,因為我們都是一般之才,自己的時間精力都是有限的,樣樣都涉及
的結果只會是好像什麼都懂,其實什麼都不精。
正巧我昨天有幸看到了您的網頁,我一看到你網頁的風格,我就很有感慨,您使用了微軟
FRONTPAGE的缺省模版(如果我沒看錯的話),從這個小處上我就感覺到您為什麼成為了
專家,您有自己的喜好、興趣,你就非常深的鑽研,所以做網頁時就很簡單了,而並不像我
們到處?習各種編程語言,結果樣樣都不深。
您的文章對我很有?助,作為一個讀者兼學生,向您說聲:謝謝您。願您能幫助更多的人。

日期: 2000年6月12日 PM 09:15
>    我在大陸的 Newsgroup 上貼了一些先生的文章﹐大家對您的《深入
>淺出MFC》好評如潮﹐但是沒有大篇的文章﹐所以我這次就不轉給您了﹐
>如果發現的話一定會轉發給先生﹐大陸沒有象滄海書評這樣的主題討論﹐
>實在是非常遺憾﹐不過我會盡力呼籲大家要求出版您的書。
>    我的朋友在香港為我買到了您的《深入淺出MFC 2/e》﹐雖然還沒有
>拿到手﹐但已經十分滿足﹐通知他繼續尋找先生的書﹐香港的商業氣氛
>太濃 RAID 工具十分流行﹐深階一些的書可能進貨較少。
>    大陸現在《深入淺出MFC 1/e》已經買不到了﹐網上有人把他掃描
>成電子書﹐這種行為對先生不太禮貌﹐也沒有紙的質感。深夜讀坐﹐
>一燈如豆﹐龍井飄香﹐手不釋卷的感覺是何等寫意(我最愛讀得當代作家
>是南懷謹和余秋雨)。先生如果有機會來上海﹐我請您喝上等的龍井(我
>沒有好的咖啡豆)。
●侯捷回覆:龍井我也愛的 :) 談話對味,喝什麼都好。

日期: 2000年6月13日 PM 09:44
>     我是大陸的一位編程愛好者,從各種途徑了解到您的著作<<深入淺出 MFC>>是一本
> 非常好的Visual C++編程書籍﹐因此想買一本來閱讀。但是大陸的許多書店(包括網上
> 書店)都沒有現貨。不知從那裡可以購買這本書﹖您能否提供與您合作的大陸出版社﹐
> 我可以從那裡訂購。

日期: 2000年6月22日 PM 03:57
    本人正在拜讀您的譯作《COM本質論》﹐感到書中的概念非常的明晰。因此想購買
您的另外一篇譯作《深度探索 C++ 物件模型》。而本人在大陸(上海市)﹐不知到何
處、如何購買﹖
●侯捷回覆:恐怕臺灣才有。

日期: 2000年7月3日 PM 03:55
尊敬的侯先生﹕
    您好﹐我于6月27日收到了您寄來的兩本書(《無責任書評》﹐《深入淺出MFC》),
本應及時給您回信﹐但我碰巧在家休假(剛剛做完一個項目)﹐由於受居住條件限制﹐
家裡的電腦不能上網。我也正好利用這幾天的時間拜讀這兩本書。《無責任書評》這本
書﹐我只是大概翻閱了一下﹐書中所提到的那些書或雜誌﹐對我來講幾乎沒有見過﹐這
大概是由於我入行太晚或大陸的信息來源太少。另外那本《深入淺出MFC》﹐我是看的
津津有味﹐幾乎是書不離手。雖然只看了前三章(0﹐1﹐2)卻真是獲益菲淺﹐由於我
的水平有限並且還未讀完全書﹐不敢妄加評論﹐但我還是深切的感受到了他的“深入淺
出”﹐讓我明白了許多原本很是混亂的概念。
    自從您給我的第一封信中建議我從SDK入手﹐我就開始學習這方面的資料﹐但由於
自身的工作和沒有合適資料的原因﹐總是斷斷續續的。直到最近一段時間﹐我找到了一
本書﹐《Windows 高級編程指南》(清華大學出版社)﹐英文書名為《Advanced Windows》
著者﹕Jeffery Richter﹐才算是真正開始了win32SDK的學習。總之我現在最重要
的任務只是﹐學習﹐學習﹐再學習﹐我想在一年﹐兩年或許更長的時間以後﹐就可以同
您探討技術上的問題。
    我本人對台灣信息產業的發展並不了解﹐只是知道台灣的硬件(hardware)很厲害﹐
不知到軟件(software)發展怎麼樣﹐但我想也應該具備很高的水平。在大陸﹐信息
產業發展的很快﹐有一些知名的民族品牌和一批高水平的技術人才﹐但無論hardware
還是software其核心技術還掌握在外國人手裡﹐更致命的是管理水平的低下。但我認
為只要努力﹐沒有干不成的事﹐古人尚能“愚公移山”﹐何況我們乎﹖
    現在在大陸的計算機圖書市場上﹐圖書的種類﹐數量以及涉及的領域不可謂不多﹐
不廣。但精品少﹐好書少﹐大多數書可能是一些只懂皮毛的人從國外翻譯過來的或者乾
脆抄microsoft的MSDN﹐這些書通常都是一些大雜燴﹐什麼都講﹐什麼都沒講明白﹐
我覺的一本好書﹐不但要求其邏輯清晰﹐文字優美﹐內容詳實﹐更要求其作者有很深的
技術功底﹐其實大陸有不少技術水平很高的人﹐但不知他們為什麼不把他們的知識和經
驗寫出來。在這我想提一下代您給我寄書的潘愛民先生﹐其實我與他並不相識﹐也未通
過信﹐只是拜讀過他寫的兩本書《COM原理與應用》(他本人所著)《深入理解COM+》
(David S.Platt著﹐潘愛民譯)﹐我和我的同事都覺的非常好﹐而且可以肯定他本人
一定是個“高手”﹐托您代我向他問好﹐十分希望他能出更多的好書。
    寫了這麼多﹐可能有些詞不搭意﹐最後還想再說一聲多謝了﹗


日期: 2000年7月3日 PM 10:47
尊敬的侯俊杰先生﹕
    我是您的忠實讀者﹐以前讀過您的《深入淺出MFC程序設計》一書﹐感覺您的書確
實寫得好﹐從中學到不少東西。前一段時間﹐在網站上看到您的《windows 95程式設
計(虛擬機器與VxD程式設計)》﹐我一向對VM和VxD的原理非常感興趣﹐您的這本
書在大陸根本找不到﹐而我因為工作需要﹐且為進一步學習這方面的理論﹐迫切需要這
本書﹐又不知道怎樣購買﹐所以向您提出一個不情之請﹐希望您能給我郵寄您的這本書﹐
不知您是否能夠在百忙中抽出時間給我辦這件事。在此向您表示深深的謝意﹐如果您同
意的話﹐請先給我您的地址﹐好讓我把錢給您郵寄過去。再次向您表示深深的謝意。


日期: 2000年7月3日 PM 05:50
Dear Hou:
    This lettr came from China mainland. My English is too poor, but
I had to write to you with it. Because
if I write this letter in Chinese, you can't read it. Bear it, please!
    I have read you book<<MFC>> several times, and learned many
knowledges. In China mainland, your book
is regarded as bible on MFC programming. Since two years ago, I
introduced you book to those people who
began to study MFC, and all of them thank me for I giving them a shortcut
to secrets of MFC. But now a time, most of them complain that your
book is too old, and there are many difference between VC++ 6.0.
I have to explain: "Believe me, so far as, this book is the best".
    Actually, I think you might to have published the second version.
A new version will keep you position in MFC books.
Regards



日期: 2000年7月6日 PM 04:56
得師如爾﹐夫復何求﹗
 我今天收到了你的贈書﹐居然有三本﹐讓我欣喜若狂﹗
另外一個驚喜﹐就是代寄人是潘愛民先生﹐你和他都是我欽佩的大師﹐我也是從csdn.net
了解到他的。居然同時勞駕了兩位﹐真讓我受寵若驚﹗
我也不說要給你書款了﹐只是衷心希望﹐你的作品能盡早引進到大陸來﹐讓更多的人受
益﹐幫助更多迷失的程序員找到正確的方向﹐我想﹐這也該是侯Sir你的心願吧。我前
幾天還到松崗和眳p的網站上去﹐想看看線上訂購﹐但看到他們的網站做得實在太差了﹐
甚至還不如大陸的一些網站。在大陸﹐出版電腦技術書籍聲譽最好的兩家出版商是 xxx
出版社和 xxx 出版社﹐侯Sir你要是和他們合作﹐那是最好的了。
能得到侯Sir你贈書我固然高興﹐但如果能在大陸把侯Sir你的作品都買齊了﹐我會
更高興﹐象侯Sir你的最新作品﹐C++ Primer中文版﹐你稱之為你迄今為止最重要的
作品﹐說得我們心癢癢的﹐但我們大陸的程序員只能通過jjhou.com看看序言和目錄﹐
卻無處可買﹐好吊胃口﹗﹗能在大陸買你的書就好了﹐我期盼這一天儘早到來﹗
●侯捷回覆:謝謝這位朋友給的建議。文中的 xxx 皆是我拿掉替代的。


日期: 2000年7月6日 PM 08:54
    我是一位北京電腦工作者,非常喜愛您著的"深入淺出Windows MFC 程序設計",
但現已脫銷,您是到什麼地方能下載這本書嗎?非常感謝!


日期: 2000年7月17日 AM 09:13
我是來自上海的程序員,我現在到處找尋《C++ Primer》《Effective C++ 2/e》
《More Effective C++》等C++相關的經典書籍,但上海很難看到原版書籍,而您
的主頁上也有一些相關的章節及介紹,但連接好象都有些問題。您能否修复一下,並告
訴我哪裡可以有電子版(畢竟原版書價之昂貴不是誰都能承擔)


日期: 2000年8月15日 AM 10:21
候捷老師﹐您好﹗
     我是一名家住中國 廣東省汕頭市的青年﹐今年正讀高三。我接觸電腦已有兩年了﹐
去年暑假開始學習C語言﹐並通過了二級考試﹐接ぴ學習C++﹐接ぴ是看了一下windows
API編程(只是初略了解一下)﹐就立即開始學VC++﹐學了一個多月﹐就覺得力不從
心﹐程序只能看的懂(也有很多看不懂)﹐要自己動手寫一點什麼就真是難過登天﹐無
從下手﹐思維很混亂﹐覺得自己毫無作用。迷惘之際﹐便到各大論壇去請教別人﹐有的
叫我學好windows API編程﹐有的叫我繼續學VC﹐也有的叫我深入了解多型與虛擬。
在眾多的意見中﹐我明白了自己太急于求成了﹐編程不是一朝一夕的事情﹐但對於是否
要重新學習windows API編程﹐深入了解﹐我就是真的不知道了。我身邊的朋友都沒
學﹐但在編程的過程中也沒有碰到多大困難(也許他們大多學習VB﹐DELPIH)。
    在拜讀了您的《C++的沉迷與愛戀》之後我有了一點醒悟與信心﹐候老師好像很主
張學好WIN API編程﹐但我想親自問一下﹐以堅定一下信心﹐希望候老師能給我幫助。
    還有一件事﹐我們這裡完全沒有您寫的書﹐不知是何原因﹖
●侯捷回覆:1. 關於學習進程,見本站 ☉無責任書評3 "97/06 選義按部,考辭就班"
            2. 『我們這裡完全沒有您寫的書﹐不知是何原因﹖』
               Ans : 因為根本沒有進口繁體版,也沒有合作簡體版。

日期: 2000年9月14日 AM 10:09
I am a graduate studying at East China Normal University. My major
is Computer Science.﹛I am a programming fan. And you make me
understand clearly how to master them in essense. Albeit I have not
read this book, I believe it is very helpful for me because i have
read your another book ---- Polymorphism in C++.
By the way, I want to know whether Essential COM is published in
mainland. Now I am studying in shanghai. But i don't know where i
can buy it.
Thanks a lot.

日期: 2000年9月14日 PM 12:27
  今日,瀏覽了您的網站,看到您到大陸講課的圖片,特別羨慕聽課的學生,
因為他們能夠同作者現場交流,並且對看過的書籍提出一些疑問,我想他們
一定能夠買到您寫的書籍,我覺得上海華邦的工程師太幸運了.
  但是不知道您的行程中有無北京的授課計劃,到時能夠聆聽一下.
●侯捷回覆:以後若有機會,我很樂意。

日期: 2000年11月18日 AM 11:11
侯叔﹕
   聽說您不喜歡別人稱您“侯哥”﹐只好遵命了。其實﹐叫侯哥挺好的﹐有點象西遊記。
我今年25﹐比老愛發明相對論時還年輕一歲﹐還有盼頭。稱您侯叔還算正統﹐用後者稱
呼反倒象澡堂裡的拖鞋──沒大沒小。﹕)
   我現在在北京讀研究生﹐前幾天買了“程序員大本營”光盤兩張(正版﹐¥38﹐物
有所值)其間收錄了您的《深入淺出MFC》電子版﹐實際上已經是物超所值了。然後﹐
我就從http://www.csdn.net 網站上訪問到了您的網站的大陸鏡像上(您網站的台
灣原版﹐我訪問不了﹐SIGH)。
   您的風格﹐我喜歡。讀了部份您的隨筆﹐發現我自己的好多觀點和您“保持一致”(大
陸長講“同黨中央保持一致”﹕))﹐榮幸之至。
   我喜歡的作家中﹐台灣的佔了大多數﹐我從大二時﹐拜讀了南懷瑾先生的書﹐從此只
要是他的書﹐我不惜一切代價買回﹐“賣當牢(麥當勞)”我不捨得去吃﹐好書我絕對
要買。不惜一切代價﹐這一年﹐我光買書就借了1﹐500元了(我每月補貼433元﹐他
們在學校讀研的更少﹐只有260元左右﹐博士生只有380元左右﹐真搞笑﹐怨不得大
家都出國﹐國內的也安不下心來﹐到外面打打工﹐雖也能學點實踐經驗﹐但﹐非IT行
當的也並不好打工﹐只好教教高中生如何考大學──家教﹐低水平勞動。)我在北京的
小電腦培訓學校教過幾個人CAD製圖﹐用DREAMWEAVER做網頁等﹐其實我當時並不很
會用DREAMWEAVER﹐邊教邊學﹐教他們足夠了﹐還不算騙人吧﹐倒是督促我自己學習
得更深入了﹐所以﹐報酬不多﹐倒樂在其中。之後﹐就建了我的個人土站﹐在大陸的GIS
個人主頁中﹐我的還算是有些特色的﹐所以﹐訪問量還算過得去﹕)
    現在﹐我又多了一位老師﹐就是您啊﹐只要您的書在大陸出版了﹐我會奮不顧身地
去買的﹐推薦給我的朋友。電腦界裡的垃圾書垃圾作者太多了﹐沒有道德﹐而且﹐大陸
的風格﹐我也深受其害﹐難得找出幾本寫得風趣的書﹐一本本象是應付考試的提綱。好
像越讓人看得費勁﹐作者越顯得高深。FAINT。我是喜歡物理的﹐所以喜歡類比﹐在解
釋一些術語時﹐我自詡要比他們高明得多﹕)
我是從去年此時才改行學C﹐C++﹐VC++的﹐理解地很淺﹐甚至不對﹐您有
空時﹐可要不吝指教啊﹗哎﹐我導師也根本不懂GIS和VC++﹐我當時甚至連該先讀什
麼書都不知道﹐鬱悶了好長時間﹐只是我感覺GIS會有廣泛用途﹐我喜歡﹐所以我真敢
橫下心來攻克VC──其實﹐當初以為跟VB難度相仿呢﹕)
山東濰坊(有空來放風箏)﹐
   以後我會常給您寫信的﹐您不需要回﹐忙ぴ寫書是正事。
   我原打算用英文給您寫的﹐得知您看得了簡體字﹐就大膽用國語了﹐要比用英文爽得
多,雖然我的英文水平還不算差﹐我也打算GRE一把﹐否則﹐在北京生活壓力太大了﹐
整天只能忙ぴ糊口了。SIGH。
   祝 身體健康﹐萬壽無疆﹕)
●侯捷回覆:這位朋友用詞幽默。我很開心。"萬壽無疆" 可是封建產物唷。


日期: 2000年11月18日 AM 11:11
 候叔﹕
   BTW﹐大陸的 xxx 出版社的書太爛了﹐他們翻譯的《inside vc++》5/e簡直狗屁
不通﹐人渣﹐浪費我們的銀子和時間﹐對不起讀者﹐絕對對不起死去的DAVID﹐還是
Mr.PAN的第四版好。 xxx 出版社的口碑在大陸不好﹐您千萬別跟他們簽約﹐
那會辱沒您的聲譽。他們還出過一本《城市地理信息系統》﹐將近一半是惠普等
硬件廠商產品的介紹﹐SHIT ENOUGH﹗﹕)
  xxx(北京)﹐xxx 出版社﹐xxx 出版社的口碑還可以。北京大學最近
也出了一些有質量的書﹐包括CHARLES PETZOLD的《WINDOWS PROGRAMMING》。
   有空我給您抄幾句 xxx 出版社 譯作的經典名句﹐也許我的國語水平太爛了﹕)
   大陸見不到您推薦的經典英文原版﹐也沒有影印版﹐見到的其他計算機書的影印版都
太貴。看來﹐我還是早點出國的好。我的哥們說﹐他在那兒可以在網上讀書﹐學校掏錢﹐
萬惡的﹐垂而不死﹐腐而不朽的資本主義國家真是好啊﹐SIGH。在買書方面﹐我算是夠
狠的了﹐見到好書﹐不惜一切代價。
●侯捷回覆:這位朋友用詞依然幽默。我依然很開心。
      稱讚資本主義,會不會使我再也收不到你的信了呢?
      (註:文中的 xxx 皆是我拿掉替代的)

日期: 2000年11月18日 AM 02:29
侯老師﹐你好。非常冒昧的給你寫這封信。我是武漢華中理工大學的學生。今年
大二﹐專業是計算機。很早就聽師兄們提起你的文章。我是在CSDN上面看到你的
聯繫地址的﹐就給您寫了這封信。
我現在在學C++﹐由於C沒學好﹐以至現在還要基礎的看起﹐我現在剛開始學到了類﹐
可前面的學的不扎實﹐這影響我後面的學習嗎﹖還有﹐請你介紹幾本學C++
的好書和一些好的方法什麼的。
非常感謝


日期: 2000年11月18日 PM 10:50
主旨: 誰殺了大明星
侯Sir﹐你好﹗
    看你的文章﹐每篇都一針見血﹐又情深意切﹔在讓人掩卷長嘆的同時﹐又不時感受
一些風趣幽默。我真的覺得﹐看你的東西﹐是一種享受。
    看了《誰殺了大明星》﹐我深有同感。幾個月前﹐我到廣州﹐無意中看到《Inside
OLE2》中文版﹐清華大學出版社1995年出版的﹐我欣喜若狂。可是﹐看了價錢後﹐我
高興不起來﹐20元人民幣﹐而原價是98元人民幣﹐為什麼﹖它是被作為過時的老書處
理﹐折價賤賣了。我甚至有點悲傷﹐大師的經典作品落到這種地步﹐大陸什麼時候才會
成長起大量真正的程序員﹖
    後來看了你的《大陸講學記》﹐知道你的著、譯要引入大陸﹐有諸多困難﹐感到很
遺憾。清華大學出版社是老字號﹐沒引入你的著、譯﹐沒聘請你做顧問、特約作家﹐我
覺得真是他們的損失。最莫名其妙的是﹐居然還牽涉什麼國策問題﹐真讓我氣憤﹕當官
的狗屁不懂﹐還拿大棒亂揮。真如你所說﹐共產黨已經不是60年前的共產黨了﹐大學
時候看到﹐若有同學要入黨﹐90%不是為了“共產主義理想”﹐而是因為一黨專制下“非
黨員不可能做到大官”﹐我都要感到不屑。稍為欣慰的是﹐現在似乎有改進的意識﹐想
積極和國際接軌﹐逐步從政治主導型社會向經濟主導型社會轉變。
    我有感而發﹐但扯遠了。
    祝快樂健康﹗
●侯捷回覆:我實在不知道上面這段會給 CSDN 惹上什麼麻煩 :)