侯捷網站  日誌


※註:凡持續可能修改之文章,例如各書之勘誤或問答集,不記錄於此檔。
※註:凡細微之修改增減,不記錄於此檔。
※註:凡按月累加之文章,如讀者來函整理或雜誌稿件,不記錄於此檔。
2006/06/30  例行更新維護
            EffectiveC++3e中文版
            南京大學課程
            同濟大學課程
2006/03/01  例行更新維護
2005/12/29  一月之跡(2005/11 瀋陽大連北京活動日誌)
            2006春季新書
2005/10/19  一月之跡(同濟、南大授課紀事和生活雜感)
2005/09/14  例行更新維護
2005/07/31  一月之跡(南京上海講學日誌)
2005/06/10  耕與讀
            南京大學課程
            同濟大學課程
2005/05/12  AG,G,VG,F,VF,XF — 從錢幣分級制度談西方教育的鼓勵概念及東方社會對待讚美的態度
2005/04/25  我們需要的應急手冊佐岸, 中華讀書報《中華讀書報》2004十大電腦圖書(中華讀書報, 劉天北)
            《Word排版藝術》讀後感—兼談與 LaTeX 的比較 (陳碩)
            你能夠從《Word排版藝術》學到什麼 — 簡報 臺灣術語/大陸術語
            《Word排版藝術》讀者迴響
            哇喔,有此服務!讀者來函
            誰不是天安門母親?讀者來函實戰 C++ — 八個別具特色的實作經驗》
            《實戰Java — 九個別具特色的實作經驗》
            《敏捷軟體開發 — 原理,樣式,和實踐低眉信手續續彈
2005/01/31  Windows 通用輸入法
            你能夠從《Word排版藝術》學到什麼(.ppt)/
2005/01/14  人品比人才重要(轉載)
            風聲雨聲讀書聲
            《Word排版藝術》繁體版勘誤
            《Word排版藝術》簡體版勘誤
2005/01/10  EMBA:Easy MBA?!(轉載)
            一個人事經理眼中的中國人劣根性(轉載)
            哇喔,有此服務!(廣告轉載)
            2004大陸行讀者來函C++ Downcast 讀者詢問與我的回答
2005/01/05  輸在起跑點上?(讀者來函笑談程式人生 (演講摘要整理,PDF)
            2004大陸行
2004/10/09  輸在起跑點上?(轉載; 附侯捷觀點)
            整理內容、新計劃
2004/08/12  笑談程式人生 (MSDN活動說明)
2004/08/05  網絡書店和電子書
            科技翻譯面面觀 應光明日報之邀 摘節刊載
            JavaTwo-2004 投影片及範例程式
2004/07/02  例行更新
2004/06/04  Bill Gates的大學畢業典禮演講(轉載)
            《Effective C++》《More Effective C++》中文版重新發行
            《Word排版藝術》繁體版 定稿
             誰,不是天安門母親?(by龍應台)
            讀者來信關心,為什麼長時間沒有更新網站,杳無音訊?
            謝謝關心,我很好。月有陰晴圓缺,人有高低起伏。that's all
2004/03/31  《C++ Templates全覽》原開放1-15章,因外方不同意,改開放前2章
2004/03/05  粗糧的細做(轉載)
            《Word排版藝術》/ 網頁初步完成
2004/02/18  "排版 Q/A 101" 徵題
2004/01/10  《C++ Templates全覽》1-15章開放(最終版)
            對談大陸高端技術圖書(孟岩/方舟/侯捷)
2003/12/30  《C++ Templates全覽》1-15章開放
            獵手和他的獵物(轉載)
            《人月神話》一次豆豆式的書評嘗試(轉載)
            讀者來函 2003/12整理
2003/12/01  《C++ Templates全覽》第一篇(1-7章)開放
            Java的物件永續之道(2003-JavaTwo侯捷講座內容)
            從源頭做起(轉載)
            友誼是互敬和時間的產物
            for Sabrina
            讀者來函 2003/10,11整理
2003/11/11  宣父猶能畏後生,丈夫未可輕年少 — 「2003 大陸行」
            "兆" 有多大
            開放《Windows95 System Programming Secrets》源碼
2003/09/15  自其不變而觀之(2002東軟演講摘要)
            喚山不來 向山走去(轉載)
2003/08/31  長吁一口氣
            惡紫之奪朱   
            VC最大的騙子(讀者傳帖)
2003/08/27  1.開放《Practical Java》中文版《Effective Java》中文版部分書稿
            2.修整左視窗之「電子書開放」、「源碼下載」、「勘誤」、「答客問」
              等欄目,將相關 links 移至各相應之書籍網頁中。
2003/08/15  中國研究生緣何遭遇「集體貶值」(轉載)
            在美國工作培訓的所見所感(讀友來函轉載)
            學歷大貶值(轉載)
            期刊與我(寫給《軟件研發》)
            JavaTwo 2003 侯捷講座 "Object Serialization in Java" 下載
2003.07.12  《重構》臺灣術語版1/3開放
            《重構》大陸術語版1/3開放
2003.06.20  1《Refactoring》 繁體版譯序  簡體版譯序 
            2《Practical Java》繁體版譯序  簡體版譯序
            3《Effective Java》譯序           
            以上 1,2,3 繁體版預計於 2003/08 由眳p出版
            以上 1,2   簡體版預計於 2003/08 由電力社出版
            技術人員如何轉型成功(轉載)
            最近的心情

2003.05.03  《C#Primer》中文版(簡體)侯捷譯序 
2003.04.03  Loki 侯捷調整版
            tsmc 課後合影
            Askey 課後合影
2003.03.18  一個好消息:
            (1)《Generic Programming and the STL》侯捷譯本 (簡體)
            (2)《More Effective C++》侯捷譯本 (簡體)
                將由電力出版社於2003/04在大陸出版發行
2003.02.28  絕版書訊 欄目 取下
            "泛型技術盡在眳p"(海報)

2003.02.22  美麗網絡(轉載)
            成長與轉型(轉載) 
            一位專欄作家的543(轉載) 
            《.NET 大局觀》侯捷譯序
            博士大躍進(轉載)
            特別感謝jaulueng
2003.01.20  呼喚明星(轉載)
            你為什麼不生氣(反響
2003.01.13  你為什麼不生氣 
2003.01.09  開放《Modern C++ Design》chap1-4 
            前衛的意義:MCD 侯捷譯序
2003.01.06  開放《More Effective C++》item25-item31(design Patterns) 
            2002大陸紀行(pictures only)
2002.12.12  《C++ 標準程式庫》(繁體中文版) 勘誤表 
            《C++ 標準程序庫》(簡體中文版) 勘誤表
            其他書籍之勘誤 持續整理中
2002.12.11  開放《Small Memory Software》部分篇幅、所有源碼
            《TIJ2》繁體中文版勘誤表
            《TIJ2》簡體中文版(Java編程思想)勘誤表
            其他書籍之勘誤 持續整理中
2002.10.13  《C++ 標準程式庫》全書範例源碼
            《C++ 標準程序庫》簡體版讀者請注意
2002.10.10  補《Windows95系統程式設計 - 大奧秘》遺漏,原書p605~p614
            《Windows95系統程式設計 - 大奧秘》源碼開放
            池內春秋
            例行更新
2002.09.03  閒談 SOHO
            Java編程思想2e 譯序
2002.08.23  回應 "增值翻譯"
            我也不喜歡…
            2003計劃
2002.08.20  《Thinking in Java》2e 繁體版勘誤
            開放 2002/08 Generic in Java(JDK1.4上的實現)
            個人寫譯近況
            例行更新
2002.08.01  例行更新
2002.07.26  《STL源碼剖析》繁體版勘誤簡體版勘誤
            例行更新
2002.07.12  《Thinking in Java》2e繁體中文版 開放前9章+附錄ABCD
2002.07.01  JavaTwo 2002 講題投影片 (泛型技術於 JDK1.4上的實現) 
            C++標準程式庫》出版
2002.06.19  《Java 編程思想》2e 受邀感想 
            虛擬主機移至 www.csdn.net
            例行更新
2002.06.01  《STL源碼剖析》繁體版 勘誤
            例行更新
2002.05.31  當技術書籍遇上傳統編輯
            奉獻
2002.05.27  梓人傳(續)
2002.05.25  《C++ 標準程式庫》定稿,開放前6
            具體些,please
            剃刀般的文字
            梓人傳
            《C++標準程式庫》侯捷譯序 鉅細靡遺 井然有序
            《C++標準程式庫》孟岩譯序 教本與手冊的曼妙組合
            《STL源碼剖析》侯捷自序   庖丁解牛
            《STL源碼剖析》孟岩引介文 高屋建瓴,細緻入微            
2002.05.11  風幡非動 動自心耳
            增值翻譯 與 譯者的自由
2002.04.30  上窮碧落下黃泉 源碼追蹤經驗談
            雜談
2002.03.29  STL源碼剖析》今日出版
             1. 鋪書需要時間,心急的讀者請過兩天再去書店尋書
             2. 裝禎精緻漂亮。侯捷發出「得意的笑」。 
             3. 簡體版將於45~60天內出版。 
2002.03.18  但教心似金鈿堅
            譯名我見 
            鯁刺在喉
            致 互動出版網 
            先睹為快 新增《Small Memory System》&《Refactoring》 
            COM本質論 源碼下載 
2002.03.03  例行更新
2002.02.22  更新 MFCLite3和《多型與虛擬》2e,ch6。
            「源碼開放(HTML版)」欄加入 SGI STL 和 MFCLite3。
            2002中國IT出版十大懸念(轉貼)
2002.02.07  更新 MFCLite3,完整的 window close(resource release)system
            增加相片數禎
            源碼開放目錄備妥。按下top視窗之人頭像即可進入目錄
            (使用Java,需等待一小段時間)。目前只有目錄,內容尚未備妥。
2002.01.25  更新 MFCLite 3.0 並發英雄帖
2002.01.23  汗如雨下 (MFCLite 3.0挑戰與回應)
2002.01.06  《STL源碼剖析》完稿,新增開放檔案

2002.01.01  例行性更新
2001.12.22  科技翻譯面面觀(台北.師大翻譯研究所 演講)
          《多型與虛擬》2e 先睹為快      
            侯捷寫譯書籍之所有相關資訊(已完成或計劃中)皆集中於
            侯捷寫作年表,不再分散各處。「出版動態」、「新書計劃」、
            「大陸出版計劃」等欄目皆因資訊重複而取消。
            凡開放局部內容之書籍,下載檔案(原置於「電子書開放」欄目)
            皆移至各書主頁上。
2001.11.03  2001大陸紀行:交流是友誼的起點
2001.10.12  例行性更新

2001.10.07  例行性更新
2001.09.28  《The C++ Standard Library》中譯本,開放1-5章
2001.09.19  《Thinking in Java》2e中譯本,開放1-7章
2001.09.12  大陸行 簡訊
2001.08.22  《Effective C++ 2e簡體中文版》出版簡訊
            JavaTwo 演講投影片
2001.08.14  《Thinking in Java》2e中譯本,開放至第4章
2001.08.10  《Essential C++簡體中文版》出版簡訊
2001.07.31  例行性更新
2001.07.22  例行性更新
2001.07.13  例行性更新
2001.07.08  例行性更新
2001.06.30  [先睹為快],內含:         (上視窗)
            《The C++ Standard Library》中譯本部份定稿	
            《Thinking in Java》2e中譯本部份定稿
            《The Annotated STL Sources(STL 源碼剖析)》部份定稿
2001.06.25  侯捷2001大陸出版計劃	(左視窗最上)
            STL 源碼剖析 庖丁解牛 侯捷自序
2001.06.23  《Thinking in Java 2/e中文版》電子書局部開放

2001.06.07  新增孟岩先生文章:與大俠對話 - 領悟設計模式	(左視窗最下)
2001.05.31  例行性更新
            《Windows95 : A Developer's Guide 中文版》電子書開放

2001.05.26  例行性更新
            《深度探索 C++物件模型》簡體版上市 (05/25)

2001.05.10  例行性更新

2001.05.01  例行性更新

2001.04.20  開放《Exceptional C++中文版》條款20-25
            新增《深入淺出 MFC》2/e簡版遺漏之MFC架構圖 (見該書勘誤)
            修改 新書計劃

2001.04.15 《深度探索 C++物件模型》部份內容開放下載 (見☉電子書開放欄)
            新增「網路資源」欄目

2001.04.11  一般性資料更新
            發出第一封 jjhou-mailinglists
2001.04.03  持續更新書籍勘誤,讀者來函,問答整理。
            新增 ◎北京《程序員》雜誌三、四月份稿件
            www.jjhou.com DNS 問題解決,全球各地上站應無問題。
            伺服器移至中研院資訊所。
            侯捷電子信箱改為 jjhou@jjhou.com,永久適用
2001.03.21  新增 元智大學 泛型程式設計課程 備忘錄
            新增 孟岩先生 專欄與文章五篇           (新欄目在左視窗最下)
2001.03.09  新增 潘愛民先生《ATL Internals》譯序
            新增 mailing-list 加入辦法
2001.02.27  更新《深入淺出 MFC》2/e 簡版 出版簡訊
            新增 北京《程序員》雜誌文章
2001.02.17  新增 散文 2001 一篇
            書籍勘誤更新,訊息更新
2001.01.28  重新恢復左視窗兩種模式,可自上視窗選取:
            (1) 資料夾模式 (2) 純文字模式
2001.01.20  左視窗樹狀結構略做調整
            「侯捷書籍限量供應大陸讀者」活動之所有書籍寄出
            新增「侯捷書籍限量供應大陸讀者-感想」        (見☉電子商務)
            《Exceptional C++ 中文版》出版,增設相關服務
            《Essential C++ 中文版》出版,增設相關服務
2001.01.08  侯捷書籍限量供應大陸讀者 活動結束
2000.12.31  侯捷書籍限量供應大陸讀者 活動開始
            新增 ☉英中繁簡編程術語對照 欄目
            開放《Win95 系統程式設計大奧秘》PDF 電子書
            開放《Win95 系統程式設計 - 虛擬機器與 VxD 程式設計》PDF電子書
            大量整理 ☉讀者來信與回應
2000.12.10  改變左視窗狀態為「可縮放資料夾」,不再提供「純文字」格式
            新增 ◎北京《程序員》雜誌稿件 欄目
                        註:文章將於出刊後上網
            新增 侯捷譯《Essential C++ 中文版》之         (見☉侯捷譯作)
                        譯序、目錄、前言、封底文案
            新增 ◎侯捷散文 2001 欄目
            新增 元智大學「泛型」課程 2001 期末作業題目(預告)(見☉課程)
            侯捷 2001 寫譯計劃出爐                        (見☉新書計劃)
2000.11.20  新增 蔣濤書評-Design Patterns
            新增《深入淺出 MFC 2/e 簡體中文版》出版簡訊 (見☉出版動態)
            新增 侯捷譯《Exceptional C++ 中文版》之     (見☉侯捷譯作)
                        譯序、目錄、原序、前言、參考書目、封底文案
2000.11.06  新增 散文 2000 數篇
            新增 侯捷/黃俊堯合譯《泛型程式設計與 STL》之 (見☉侯捷譯作)
                        譯序、目錄、前言、附錄、參考書目、封底文案
            新增 侯捷/黃向陽合譯《C++ Primer 題解》之    (見☉侯捷譯作)
                        譯序、目錄、原序、前言
            新增《C++ Primer 題解》和《泛型程式設計與 STL》書內程式源碼
                                                     (見☉程式源碼下載)
            新增 ☉讀者來信與回應 欄目
2000.09.17  新增 ☉課程 欄目與內容
            新增《Effective C++/More Effective C++》答客問(見☉答客問)
2000.09.11  新增 散文 2000 兩篇
2000.08.12  新增《Effective C++ 2/e 中文版》勘誤         (見☉作品勘誤)
            新增《More Effective C++ 中文版》勘誤        (見☉作品勘誤)
2000.08.09  加強 Java Applet 製造的左視窗 folder-tree 效果。
2000.07.25  利用 Java Applet 製造左視窗 folder-tree 效果。
            新增 ☉閒談/公告/回應 欄目
2000.07.21  新增 散文 2000 數篇
            新增《深入淺出 MFC》2/e 書籍源碼下載       (見☉程式源碼下載)
            新增《多型與虛擬》書籍源碼下載             (見☉程式源碼下載)
2000.07.09  新增《C++ Primer》答客問目錄               (見☉答客問)
2000.07.02  網頁風格改採三框格式
            新增散文 2000 數篇
            新增《泛型程式設計與 STL》前言與目錄
            開放《深入淺出 MFC 2/e》PDF 電子書
            新增大陸潘愛民先生文章與韓少勇先生書評
2000.06.13  新增散文 2000 數篇
2000.05.25  網頁風格改採雙框格式
1999.06.04  網站正式公開
1999.04.18  網頁全部完成
1999.03.24  設計並製作 jjweb。架構大致底定
1999.03.23  學習 FrontPage 98
            資迅人贊助 Web server 無限空間
1999.03.22  安裝 FrontPage 98