侯捷網站

首頁 (Home)
網站日誌 (Log)
侯捷其人 (Who am I)
侯捷寫譯年表 (History & Plan) 含計劃
演講授課 公開活動
英中繁簡編程術語對照 (Terms)
C++ 標準與實作之間 (.txt)
網絡資源(URL)

讀者來信與回應 (Letters)

課程 (Courses) @
    C
    C++/OOP
    Generic Programming & the STL
    Win32 Programming (元智大學)
    MFC Programming (元智大學)
    Win32 OS (元智大學)
    Generic Programming (元智大學)
        89-2 課程備忘錄
        90-2 課程備忘錄
        91-2 課程備忘錄
        92-2 課程備忘錄
        93-2 課程備忘錄
    高等物件導向程式設計 (元智大學)
        94-2 課程備忘錄
    Generic Programming (南京大學 2005)
    Design Patterns (同濟大學 2005)
    App. Frameworks (南京大學 2006)
    Generic Programming (同濟大學 2006)
    Memory Management in C++
    Boost
    Java/OOP
    C++/OOP 全系列
    C++/OOP 專家經驗
    課程  標準規格 (2006/09/18)臺灣術語
    課程  標準規格 (2006/09/18)大陸術語

電子書開放 (free e-books, PDF)
     原置於此之所有 "下載連結" 已移至
     各相應書籍網頁(內之封面圖像下方)


程式源碼下載(source download)
     原置於此之所有 "下載連結" 已移至
     各相應書籍網頁(內之封面圖像下方)


答客問 (Q/A)
     原置於此之所有 "Q/A連結" 已移至 
     各相應書籍網頁(內之封面圖像下方)

    一般答客問

作品勘誤(errata)   
     原置於此之所有 "勘誤連結" 已移至
     各相應書籍網頁(內之封面圖像下方)



無責任書評1 1993.01~1994.04 @
    一個老朋友的祝賀 鍾子期序
    一封來自海外的祝賀 曾銘源序
    一窺堂奧 劉瑞貞序
    我看無責任書評 施威銘序
    解脫之味不獨飲 侯捷自序
    93/01 三本 Windows 程式設計好書
    93/02 再談 Windows 程式設計好書
    93/03 窺視 DOS 和 Windows 的隱私
    93/04 無限延伸 DOS 視野
    93/05 資訊世界的另一扇窗-- 雜誌
    93/06 推動視窗的手-- 驅動程式
    93/08 美麗的電腦新世界-- 多媒體
    93/09 眩麗迷人的電腦藝術 圖形
    93/12 忽聞海外有仙山(曾銘源)
    94/01 深入探究視窗及保護模式
    94/02 精采絕倫 彩色書與電子書
    94/03 Windows NT 面面觀
    94/04 具有革命精神的MFC 和 OLE2
    讀者來函

無責任書評2 1994.07~1995.12 @
    陽春白雪 鍾子期序
    開心之果不獨證 侯捷自序
    94/07 最淺與最深的組合
    94/08 錦囊招數齊出 奧密漫天飛舞
    探訪侯捷的天空 by 賀元.李靚慧
    94/10 叫書評 太沉重
    94/11 回顧十六 展望三二
    94/12 你正站在十字路口 (1)
    94/12 你正站在十字路口 (2)
    95/02 OLE2 打破軟體國界
    95/03 我的電腦探索
    95/03 原理之旅
    95/08 二十年目睹之怪現象
    95/10 以 Un 之名談 Windows 95
    95/12 噢 1995
    95/12 侯捷訪談錄
    讀者來函

無責任書評3 1996.08~1997.11@
    千人諾諾 不如一士諤諤 鍾子期序
    不能忘情 侯捷自序
    96/08 IQ 誠可貴,EQ 價更高
    96/11 涼風起天末
    97/02 MFC 4 大天王
    97/03 到此躊躇不能去
    97/03 苦澀後的甘甜 -
               Windows 系統深耕
    97/04 Programming 不必是自我虐待
    97/05 吾所到之處,君亦可至
    97/06 選義按部,考辭就班
    97/07 天堂之門與棋王
    97/08 David Kruglinski 死亡紀事
    97/08 歐遊雜記
    97/09 教之木鐸 - 電腦辭典
    97/11 榮者日安安 辱者定碌碌
    讀者來函

侯捷散文 1998 @
    討論串【拋磚引玉】
    97/12/19 讓我歡喜讓我憂
    97/12/31 不信春風喚不回
    01/18 給作者的一封信
    01/23 牛後虎口圍爐夜話
    02/05 轟動武林 驚動萬教
    03/25 Delphi 深度歷險
    04/20 迷時師渡 悟了自渡
    06/12 from COM to COM
    07/21 傳統與獨白
    08/14 熱鬧之外
    08/14 關於 深度探索 C++ 物件模型
    08/14 關於 多型與虛擬
    贈書瑣記
    09/09 寫作的快樂
    09/16 版與刷的聯想
    09/28 C++ 的沉迷與愛戀
    10/31 新血輪替.雜感
    11/04 汗如雨下.雜感
    11/25 投我以桃 報之以李
    12/04 羅塞達碑石
    12/13 Serialize 的聯想 part1
    12/15 Serialize 的聯想 part2

侯捷散文 1999
    01/01 關於 C++ Primer 中文版
    01/14 回首下望塵寰處
    01/14 主廚推薦 侯捷菜單
    01/26 懷璧其罪 RAD
    01/26 讀者來信 & 我的回覆
    02/13 讀者來信 & 我的回覆part2
    討論串:好消息COM本質論出版了
    03/19 發表是最好的記憶
    04/05 隱憂
    04/08 Console模式中使用C/C++編譯器
    04/17 函式指標 -- RunPC 文章勘誤
    06/04 北海道遊記
    06/28 錢塘煙雨浙江潮
    06/28 技術引導乎 文化傳承乎
    07/21 pointer to data member 的疑惑
    07/31 討論串 : 給侯捷先生及愛書人
    08/26 讀者來信 & 我的回覆part3
    09/10 讀者來信 & 我的回覆part4

侯捷散文 2000
    書評:泛型程式設計與 STL
    04/16 Re: 繼承的特性
    04/22 井蛙、河魚與燕雀
    05/02 我是一個軟體工程師 (peter)
    05/20 過猶不及
    05/26 多麼糟的文字
    06/24 翻譯與著作 孰重
    06/25 殺雞取卵 — 199 的傷害
    書評:擲地鏗鏘的三本OOP小書
    07/15 誰殺了大明星
    07/20 長遠與短近
    09/08 如果…
    09/08 有人這樣學習…
    10/05 2000 大陸講學記
    10/07 如何至此

侯捷散文 2001
    01/06 歸鄉寫作
    02/17 三本書正在火熱上頭
    04/24 唯堅持 得成功 (交大演講)
    04/27 走好資訊路 (中正理工演講)
    08/20 Java vs. C++
              JavaTwo 2001 投影片
    09/24 天下英雄入吾彀中矣 (not yet)
    09/28 四十自述 (not yet)
   
11/03 2001大陸紀行
         — 交流是友誼的起點
              含北京清華大學、
                  武漢華中科技大學 演講摘要

    12/08 科技翻譯面面觀 (師大演講)
         從計算機領域談起

侯捷散文 2002
    01/23 汗如雨下
    01/25 英雄帖
    03/01 但教心似金鈿堅 (pdf) (htm)
               技術、書籍、學習
    03/13 譯名我見
    03/14 鯁刺在喉
    03/14 致互動出版網 (2001 Top10)
    04/01 上窮碧落下黃泉 (pdf)
              
源碼追蹤經驗談
    04/30 雜談
    05/04 增值翻譯  與 譯者的自由
              2002/04/30 雜談之後 (1)
    05/09 風幡非動 動自心耳
              2002/04/30 雜談之後 (2)
    05/17 具體些, please
    05/22 剃刀般的文字 (轉載)
    05/22 梓人傳
    05/23 鉅細靡遺井然有序 TCSL侯捷譯序
    05/23 庖丁解牛 TASS 侯捷自序
    05/30 當技術書籍遇上傳統編輯
    05/30 奉獻
    06/20《Java 編程思想》2e 受邀感想
    07/01 Generics in Java (for JDK1.4)
              JavaTwo 2002 投影片與文章
    08/20 個人寫譯近況
    08/21 回應「增值翻譯」
    08/21 我也不喜歡...
    08/23 2003計劃
    08/25 閒談 SOHO

    11/12 2002大陸紀行
    xx/xx 自其不變而觀之
              東軟公司演講摘要(轉載+回憶)
   

侯捷散文 2003
    01/09 前衛的意義 MCD 侯捷譯序
    01/13 你為什麼不生氣
    02/20 《.NET 大局觀》侯捷譯序
    03/12 一個好消息 MEC, GP&STL
    06/01 最近的心情
    07/12《重構》侯捷譯序
    08/10 期刊與我
              我對《軟件研發》的期待與期許
    08/12 Core Serialization
              JavaTwo 2003 投影片與文章
    08/20 長吁一口氣
    08/31 惡紫之奪朱
    11/11 2003大陸紀行
              宣父猶能畏後生,丈夫未可輕年少
    11/26 友誼是互敬和時間的產物
    11/27 to Sabrina

侯捷散文 2004
    01/08 對談大陸高端技術圖書
              by 孟岩,方舟, 侯捷(中華圖書報)
    07/19 網絡書店和電子書
              China-Pub 四周年誌慶隨筆
    07/30 科技翻譯面面觀
              應光明日報之邀摘節刊載
    08/03 Reflection & Generics in JDK1.5
              JavaTwo 2004 投影片與文章
    08/12 笑談程式人生
              Microsoft MSDN 活動說明 (轉載)
    10/09 起跑點上 (轉載他文. 附侯捷觀點)
    12/10 笑談程式人生 (PDF)
              Microsoft MSDN 演講摘要與整理
    12/31 2004大陸紀行


侯捷散文 2005
    01/10 C++ Downcast 詢問與回覆
    01/14 風聲 雨聲 讀書聲
              by 侯捷,孟岩 (中華圖書報)
    01/20 Windows 通用輸入法
    04/25 低眉信手續續彈
    05/07 AG, G, VG, F, VF, XF
              從錢幣分級制度談西方教育概念
    06/10 耕與讀
    07/31 一月之跡 (流水版)
              2005/07 南京上海講學日誌
    09/14 賀《程序員》雜誌五周年
    09/14 賀 C++軟件技術大會
    09/20 一月之跡 (雜誌版)
              同濟、南大授課記事與生活雜感
    12/17 一月之跡 (年終二版)
              2005年末瀋陽大連北京流水日誌

侯捷散文 2006
    04/23-26 宜蘭行
    07/28 一月之跡
              2006同濟南大授課記事與生活雜感
    12/25 一月之跡
              2006年末瀋陽大連北京流水日誌

侯捷散文 2008
    05/07  PhilipsUSB可攜硬碟Win98安裝
    05/07  CityNetek社區寬頻Vista安裝

動念中...(尚未上傳)
    06/15 戴上臉子就是神
    06/15 演講花絮
    ??/?? 大扣大鳴, 小扣小鳴, 不扣不鳴
    ??/?? 花時間找問題
    ??/?? 愈有錢愈怕沒有錢
    ??/?? 本位主義害人不淺
    ??/?? 從優越感談起
    ??/?? 一則喜來一則憂
    ??/?? 教學經驗一二三
    ??/?? 從 "商人" 說開去
    ??/?? 教學VCD問卷
    ??/?? 有趣的兩岸用語比對
    ??/?? 逝水年華
    ??/?? 談談我的學生
    ??/?? 山是不是山
    ??/?? 關於 patterns
    ??/?? 技術的本質
    ??/?? 離苦得樂
    ??/?? 經 與 注
    ??/?? 讀者與我
    ??/?? 心靈的導師與肉體的醫生
    ??/?? 送我一本書
    ??/?? 逸樂與嚴肅

侯捷 in JavaTwo
    2001/08/20 Java vs. C++
              JavaTwo 2001 投影片
    2002/07/01 Generics in Java
              JavaTwo 2002 投影片與文章
    2003/08/12 Core Serialization
              JavaTwo 2003 投影片與文章
    2004/08/03 Reflection & Generics
              JavaTwo 2004 投影片與文章
    2005/08/17 Design Patterns in Java Lib
              JavaTwo 2005 投影片
    2006/08/08 Easy to Undo/Redo
              JavaTwo 2006 投影片與文章

STL系列文章 (PDF)
    00/02 大局觀:泛型程式設計與 STL
    00/03 泛型指標與Traits 技術
    00/04 泛型容器的應用與實作
    00/05 泛型演算法的應用與實作
    00/06 Adaptor 與 Function Object

《程序員》雜誌 . 蔣濤 . 北京 @
    2000/11 《設計模式》
              近10年來最重要的軟件開發書籍 (蔣濤) 
    2000/12 大陸見聞 - 電腦課程與書籍
    2001/01 C++/OOP 大系
    2001/02 GP/STL 大系
    2001/03 芝麻開門, 從Iterator談起
    2001/04 將標準C++視為新語言(陳崴譯)
    2001/05 泛型爪哇 (陳崴譯)
    2001/05 漫談 程序員與編程
    2001/06 C++ type_traits (陳崴譯)
    2001/08 計算 C++ 物件個數 (陳崴譯)
    2001/08 OOP 的未來 (孟岩譯, .doc)
    2001/08 書評: 編程的思考 (陳銘 .doc)
    2001/09 智能指針與 op->* (陳崴譯)
    2001/10 有效運用 STL (陳銘 .doc)
    2001/12 C++ Performance (陳崴譯)
    2002/01 科技翻譯面面觀
         從計算機領域談起
    2002/03 但教心似金鈿堅 (pdf)
               技術、書籍、學習
    2002/04 上窮碧落下黃泉 (pdf)
              
源碼追蹤經驗談
    2002/08 Generics in Java (pdf)
                  JDK1.4上的實現
    2002/09 池內春秋
                  memory pool 的設計哲學和無痛運用
                  -- SGI STL allocator
    2003/11 Java 物件永續 (pdf)
              Object Persistence in Java
    2004/03 繁華似錦 (pdf)
              Frameworks in C++BuilderX
    2004/09 JDK1.5的泛型實現 (pdf)
    2004/10 Java反射機制 (pdf)
    2005/10 一月之跡
              同濟、南大授課記事與生活雜感

    200?/?? C++物件永續 (pdf)
              Object Persistence in C++/MFC
    200?/?? 池內春秋(2)
                  memory pool 的設計哲學和無痛運用
                  -- Loki::SmallObject

    200?/?? OO vs. GP
                  6個設計範式的 OO/GP 實作手法比較
                 

侯捷著作 @
    91/08 虛擬記憶體 - 觀念設計與實作
    92/03 Windows 程式設計
    92/09 PC 記憶體管理與多工
    93/01 深入核心 Windows 作業系統
    93/05 Windows 記憶體管理 系統篇
    93/08 DOS/Win 虛擬機器作業環境
    94/01 Windows DDE 動態資料交換
    94/08 物件導向 MFC程式設計 基礎篇
    95/04 物件導向 MFC程式設計 實用篇
    96/10 深入淺出 MFC
    97/05 深入淺出 MFC 2/e
    01/01 深入淺出 MFC 2/e 簡體
    98/07 多型與虛擬
    02/03 STL 源碼剖析
    02/06 STL 源碼剖析 簡體
    04/08 Word排版藝術
    04/10 Word排版藝術 簡體
    05/06 左手程式右手詩
    05/06 左手程序右手詩 簡體

    ??/?? 高階 C 語言
    ??/?? 高階 C 語言 簡體
    ??/?? 多型與虛擬 2/e
    ??/?? 多態與虛擬 2/e 簡體
    ??/?? 泛型思維
    ??/?? 泛型思維 簡體


侯捷譯作 @
    95/06 深入 Visual C++ 1.5
    96/07 深入 Visual C++ 4.0
    96/08 OLE 控制元件徹底研究
    97/02 Win95 系統程式設計 大奧秘
    97/08 Win32 多緒程式設計
    02/02 Win32 多線程程序設計 簡體
    97/10 ActiveX 控制元件徹底研究
    98/06 深度探索 C++ 物件模型
    01/05 深度探索 C++ 對象模型 簡體
    99/01 Win95系統程式設計 VMs & VxDs
    99/02 COM 本質論
    99/09 C++ Primer 3/e 中文版
    00/08 Effective C++ 2/e 中文版
    01/09 Effective C++ 2/e 中文版 簡體
    00/08 More Effective C++ 中文版
    03/04 More Effective C++ 中文版 簡體
    01/01 Exceptional C++ 中文版
    00/11 泛型程式設計與 STL
              Generic Programming and the STL
    03/04 泛型編程與 STL 簡體
              Generic Programming and the STL
    00/11 C++ Primer 3/e 題解
              C++ Primer Answer Book
    02/06 C++ Primer 3/e 題解 簡體
    01/01 Essential C++ 中文版
    01/08 Essential C++ 中文版 簡體

    02/07 Thinking in Java 2/e 中文版
    02/09 Java編程思想 2/e 簡體
              Thinking in Java, 2e
    02/06 C++ 標準程式庫
              The C++ Standard Library
    02/09 C++ 標準程序庫 簡體
              The C++ Standard Library
    03/02 Small Memory Software 中文版
              記憶體受限系統 之程式開發
    03/03 Small Memory Software 簡體
              內存受限系統 之軟件開發
    03/02 Modern C++ Design 中文版
              C++ 設計新思維
    03/03 Modern C++ Design 中文版
              C++ 設計新思維 簡體
    03/07 Understanding .NET  簡體
              .NET 大局觀
    03/07 C# Primer  簡體

    03/08 Practical Java 中文版
    03/08 Practical Java 中文版 簡體
    03/08 Refactoring 中文版
              重構 - 改善既有程式的設計
    03/08 Refactoring 中文版 簡體
              重構 - 改善既有代碼的設計
    03/08 Effective Java 中文版
    03/12 C++ Templates 全覽
    05/05 實戰 C++
              八個別具特色的實作經驗
    05/05 實戰 Java
              八個別具特色的實作經驗
    06/06 Effective C++ 3/e 中文版
    06/06 Effective C++ 3/e 中文版 簡體
    06/?? C++ Coding Standards 中文版
    06/?? C++ Template Metaprogramming 中文版
    06/?? Refactoring to Patterns 中文版
    06/?? C++ Primer 4/e 中文版



作序推薦
    世紀末軟體革命2  賀元,劉燈,賴明宗 著
    Windows 95 程式設計指南  李書良譯
    網際網路四大服務   王家俊著
    Delphi 學習筆記-Win32基礎篇  錢達智著
    Delphi 深度歷險 陳寬達著
    Visual C++面向對象編程教程 王育堅著
    敏捷軟體開發 吳京子/林昆穎譯
    Windows System Programming 3e中文版 賴榮樞 譯

文章轉載
    ATL Internals (.doc)(潘愛民)
    Inside Visual C++ 4/e (.doc)(潘愛民)
    COM 原理與應用 (.doc)(潘愛民)
    Understanding COM+ (.doc)(潘愛民)
    Understanding Windows 2000
            Distributed (.doc)(潘愛民)
    COM本質論 譯序(潘愛民)
    深入解析ATL 譯序(潘愛民)

    STL 之父訪談錄(孟岩譯)
    Bjarne 近期言論(孟岩譯)
    STLport 的移植經驗 (孟岩)
    Traits: 類型的else-if-then機制(孟岩譯)
    利用C++模板技術支持多重計算策略(孟岩)
    與大俠對話 - 領悟設計模式
             Template Method / Visitor(孟岩譯)
    05/23 教本與手冊的曼妙組合
                  TCSL 孟岩譯序
    05/23 高屋建瓴,細緻入微
                  TASS 孟岩引介文

    2002 IT出版十大懸念(中國圖書商報)
    2003/01  呼喚明星 (蔣濤)
    2003/02 美麗網絡 (蔣濤)
    2003/02 成長與轉型 (對話, 閻輝整理)
    博士教育"大躍進"(中國青年報)
    美國工作培訓所見所感(讀友來函)
    中國研究生集體貶值(千龍新聞網)
    學歷大貶值(商業周刊)
    一個專欄作家的543(王森)
    技術人員如何轉型成功(洪志鵬)
    暢銷書背後的故事(周筠)
    VC最大的騙子(讀者傳帖)
    喚山不來 向山走去(仲南萍)
    從源頭做起(洪志鵬)
    獵手和他的獵物(石侑澤, 中華讀書報)
    《人月神話》(劉天北)
                                   一次豆豆式的書評嘗試
    粗糧細做(佐岸, 中華讀書報)
    Bill Gates 的大學畢業典禮演講(轉載)
    誰,不是天安門母親?(龍應台)
    輸在起跑點上? (洪蘭) (附侯捷觀點)
    EMBA: Easy MBA?! (李怡志/台北報導)
    一個人事經理眼中的中國人劣根性
                                           (北大 "一塌糊塗" BBS)

    哇喔, 有此服務 (廣告來函)
  《Word排版藝術》讀後感 (陳碩)
   2004十大電腦圖書(中華讀書報, 劉天北)
   我們需要的應急手冊佐岸, 中華讀書報

             
電子商務

侯捷書籍 限量供應大陸讀者
    辦法
    名單
    感想
關於電子書
思考中...